1
00:00:37,852 --> 00:00:39,788
<i>സൂര്യൻ്റെ വഴി നോക്കൂ</i>

2
00:00:39,888 --> 00:00:41,222
<i>അവരെ കളിക്കുന്നു</i>

3
00:00:41,322 --> 00:00:44,257
<i>നിങ്ങൾക്ക് അവരെ എങ്ങനെ വെറുതെ വിടാനാകും?</i>

4
00:00:45,460 --> 00:00:48,730
<i>കയ്യിൽ B-9 ഉള്ള മണലിലാണ് അവർ</i>

5
00:00:48,830 --> 00:00:51,866
<i>അജ്ഞാതമായ സ്ഥലങ്ങളെ തഴുകുന്നു</i>

6
00:00:51,966 --> 00:00:55,370
<i>എനിക്ക് ഒരു സ്ഥലം അറിയാമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ</i>

7
00:00:55,470 --> 00:00:58,837
<i>നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ഒരു പുഞ്ചിരി വിടരും</i>

8
00:00:59,841 --> 00:01:02,877
<i>അവർക്ക് ചർമ്മത്തിൽ ടാൻ ലൈനുകൾ ലഭിച്ചു</i>

9
00:01:02,977 --> 00:01:04,779
<i>അത് ഉരസുന്നത് കാണുക</i>

10
00:01:04,879 --> 00:01:06,848
<i>ഇത് തടവുക</i>

11
00:01:06,948 --> 00:01:09,384
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഹാർഡ്ബോഡികൾ കാണാൻ കഴിയുമോ?</i>

12
00:01:09,484 --> 00:01:10,985
<i>അവർ പറയുന്നതിനെയാണ് അവർ അർത്ഥമാക്കുന്നത്</i>

13
00:01:11,085 --> 00:01:12,921
<i>ആരുമില്ല</i>

14
00:01:13,021 --> 00:01:15,056
<i>എൻ്റെ വഴിയിൽ നിൽക്കുന്നു</i>

15
00:01:15,156 --> 00:01:18,860
<i>ഹാർഡ്ബോഡികൾ അവർക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതെന്തും ചെയ്യുന്നത് കാണുക</i>

16
00:01:18,960 --> 00:01:22,130
<i>എല്ലാവരും മുട്ടുകുത്തി വീഴുന്നു</i>

17
00:01:22,230 --> 00:01:25,358
<i>എനിക്ക് പ്രശ്‌നമില്ല</i>

18
00:01:30,238 --> 00:01:34,042
<i>ഒന്നുമില്ല, വലിയ തോക്കുകൾ പൊട്ടിച്ച്</i>

19
00:01:34,142 --> 00:01:37,112
<i>വാക്‌സ് അപ്പ് ചെയ്‌ത് റോൾ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്</i>

20
00:01:37,212 --> 00:01:39,247
<i>അവർ പോകുമ്പോൾ</i>

21
00:01:39,347 --> 00:01:41,583
<i>എല്ലാ ആൺകുട്ടികളും കണ്ണിറുക്കുന്നു</i>

22
00:01:41,683 --> 00:01:44,753
<i>എങ്കിൽ എല്ലാ നിയന്ത്രണവും നഷ്ടപ്പെടുത്തുക</i>

23
00:01:44,853 --> 00:01:48,323
<i>എനിക്ക് ഒരു സ്ഥലം അറിയാമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ</i>

24
00:01:48,423 --> 00:01:52,260
<i>ഒരു അന്ധനെ പിന്തുടരാൻ നയിക്കാൻ പോകുകയാണ്</i>

25
00:01:52,360 --> 00:01:55,764
<i>നിങ്ങൾക്ക് പൂർണതയിലെത്താൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം അടയ്ക്കുക</i>

26
00:01:55,864 --> 00:01:59,134
<i>അതിനാൽ അവരുടെ ദിശയിലേക്ക് നോക്കൂ</i>

27
00:01:59,234 --> 00:02:02,003
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഹാർഡ്ബോഡികൾ കാണാൻ കഴിയുമോ?</i>

28
00:02:02,103 --> 00:02:03,905
<i>അവർ പറയുന്നതിനെയാണ് അവർ അർത്ഥമാക്കുന്നത്</i>

29
00:02:04,005 --> 00:02:05,306
<i>ആരുമില്ല</i>

30
00:02:05,406 --> 00:02:07,542
<i>അവരുടെ വഴിയിൽ നിൽക്കുന്നു</i>

31
00:02:07,642 --> 00:02:10,779
<i>ഹാർഡ്ബോഡികൾ അവർക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതെന്തും ചെയ്യുന്നത് കാണുക</i>

32
00:02:10,879 --> 00:02:14,516
<i>എല്ലാവരും മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കൂ</i>

33
00:02:14,616 --> 00:02:19,487
<i>എനിക്ക് പ്രശ്‌നമില്ല, എനിക്ക് പ്രശ്‌നമില്ല</i>

34
00:02:19,587 --> 00:02:22,257
<i>ആൺകുട്ടികളെ ഒന്നിപ്പിക്കുക
ഞങ്ങൾ വരി</i>യിൽ നിൽക്കും

35
00:02:22,357 --> 00:02:24,659
<i>നിങ്ങളുടെ സ്ലൈഡ് കാണാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു</i>

36
00:02:24,759 --> 00:02:26,361
<i>കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾക്ക് വാതുവെക്കാം</i>

37
00:02:26,461 --> 00:02:30,098
<i>നീയും ഞാനും ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
ഇതുവരെയുള്ളതിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത്</i>

38
00:02:30,198 --> 00:02:32,066
<i>ഇതിൻ്റെ ഒരു ലോഡ് നേടൂ</i>

39
00:02:32,166 --> 00:02:34,369
<i>ഇവിടെ തുടരൂ</i>

40
00:02:34,469 --> 00:02:37,505
<i>വളരെ ആവേശം കൊള്ളരുത്
ആൺകുട്ടികൾ എല്ലാവരും ആഹ്ലാദിക്കുമ്പോൾ</i>

41
00:02:37,605 --> 00:02:40,938
<i>- ഹാർഡ്ബോഡികൾ, ഹാർഡ്ബോഡികൾ
- ഹാർഡ്ബോഡികൾ</i>

42
00:02:42,176 --> 00:02:44,979
<i>വളരെ ആവേശം കൊള്ളരുത്
ആൺകുട്ടികൾ എല്ലാവരും ആഹ്ലാദിക്കുമ്പോൾ</i>

43
00:02:45,079 --> 00:02:48,606
<i>- ഹാർഡ്ബോഡികൾ, ഹാർഡ്ബോഡികൾ
- ഹാർഡ്ബോഡികൾ</i>

44
00:02:49,651 --> 00:02:52,353
<i>വളരെ ആവേശം കൊള്ളരുത്
ആൺകുട്ടികൾ എല്ലാവരും ആഹ്ലാദിക്കുമ്പോൾ</i>

45
00:02:52,453 --> 00:02:53,922
<i>ഹാർഡ്ബോഡികൾക്കായി.</i>

46
00:02:58,159 --> 00:03:00,127
സ്കോട്ടി.

47
00:03:11,172 --> 00:03:13,675
അത് അത്ര മോശമായിരുന്നില്ല.

48
00:03:13,775 --> 00:03:16,878
അത് മോശമായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

49
00:03:16,978 --> 00:03:20,415
എനിക്ക് ചെറിയ ഓർമ്മ കിട്ടി.
അത് പുതുക്കിയാലോ?

50
00:03:20,515 --> 00:03:22,865
സ്കോട്ടി.

51
00:03:26,921 --> 00:03:28,823
- എല്ലാ ദിവസവും.
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെയില്ല, മനുഷ്യാ!

52
00:03:28,923 --> 00:03:31,826
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാകാത്തത്?
ഞാൻ ബാത്റൂമിലേക്ക് പോകുന്നു.

53
00:03:33,226 --> 00:03:35,330
മനുഷ്യാ, തികഞ്ഞ സമയം.

54
00:03:35,430 --> 00:03:39,161
ഞാൻ വരുന്നു. നിങ്ങളുടെ ജെറ്റുകൾ പിടിക്കുക.

55
00:03:43,139 --> 00:03:44,205
കഷ്ടം!

56
00:03:44,305 --> 00:03:46,007
ഹേയ്, എന്താണ് കഥ?

57
00:03:46,107 --> 00:03:48,843
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചരിത്രമാണ്, നിർജ്ജീവമാണ്.
അതാണ് കഥ.

58
00:03:48,943 --> 00:03:52,447
അഡിയോസ്. നിങ്ങളുടെ ഒഴിപ്പിക്കൽ അറിയിപ്പ്.
ഒപ്പിട്ടു, സീൽ ചെയ്തു, നേരിട്ടെത്തിച്ചു.

59
00:03:52,547 --> 00:03:55,483
- നീ പോയി.
- ഞാൻ എന്താണ്, രണ്ട് മാസം പിന്നിൽ?

60
00:03:55,583 --> 00:03:58,253
മൂന്ന് മാസം. ഇന്ന് ആദ്യത്തേത്,
മരവിപ്പുകൾ. വിട.

61
00:03:58,353 --> 00:04:01,189
- ഹേയ്, പക്ഷേ കാത്തിരിക്കൂ ...
- അല്ല പക്ഷേ. കാത്തിരിപ്പില്ല. നീ പോയി.

62
00:04:01,289 --> 00:04:05,157
- അഡിയോസ്. വളരെ നീണ്ടത്.
- ഓ, മനുഷ്യാ.

63
00:04:11,299 --> 00:04:14,269
- അപ്പോൾ അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു?
- ഒന്നുമില്ല. അത് കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

64
00:04:14,369 --> 00:04:16,304
ശരി.

65
00:04:16,404 --> 00:04:18,773
- ശരി, എന്താണ് തിരക്ക്?
- ശരി, സമയം 9:00 കഴിഞ്ഞു.

66
00:04:18,873 --> 00:04:21,109
നിനക്കറിയാമോ എൻ്റെ പെങ്ങളെ... ഒരു വേവലാതിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

67
00:04:21,209 --> 00:04:24,372
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നു,
ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചതായി തോന്നും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

68
00:04:25,480 --> 00:04:28,516
- സ്കോട്ടി!
- വെറുമൊരു ഒറ്റ രാത്രി സ്റ്റാൻഡ് അല്ല, ഞാൻ?

69
00:04:28,616 --> 00:04:32,253
- ഇല്ല! മൂന്നോ നാലോ രാത്രികൾ, ശരിയാണോ?
- ശരി.

70
00:04:32,353 --> 00:04:34,455
ബെനഡിക്ട് മുട്ടകളെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?

71
00:04:34,555 --> 00:04:37,217
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ മുട്ട സ്കോട്ടിയുടെ രുചി ആസ്വദിക്കൂ.

72
00:04:38,426 --> 00:04:40,962
ശരി,

73
00:04:41,062 --> 00:04:42,893
പ്രത്യേക സോസ്.

74
00:04:44,265 --> 00:04:46,234
അത് മോശമാണ്, സ്കോട്ടി.

75
00:04:46,334 --> 00:04:48,268
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും OJ ഉണ്ടോ?

76
00:04:50,371 --> 00:04:51,839
ഓ, സ്കോട്ടി.

77
00:04:51,939 --> 00:04:54,442
അതൊരു ശാസ്ത്ര പദ്ധതിയാണ്.
ഭൂവുടമയ്ക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

78
00:04:54,542 --> 00:04:56,778
അത് സ്ഥൂലമാണ്.

79
00:04:56,878 --> 00:04:58,903
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളുടെ മുട്ടകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

80
00:05:01,182 --> 00:05:03,173
ഓവർ എളുപ്പമാണോ?

81
00:05:12,593 --> 00:05:14,329
- റാഗ്, എനിക്ക് വേദനിക്കുന്നു സുഹൃത്തേ.
- എന്ത്?

82
00:05:14,429 --> 00:05:16,831
- എനിക്ക് വേദനിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു, സുഹൃത്തേ.
- നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല, സുഹൃത്തേ.

83
00:05:16,931 --> 00:05:19,033
സംഗീതം കുറയ്ക്കുക.

84
00:05:20,868 --> 00:05:23,604
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഞാൻ തകർന്നുപോയി.
ഞാൻ കടം തന്ന നൂറു രൂപ നിനക്ക് കിട്ടിയോ?

85
00:05:23,704 --> 00:05:25,974
ഞാൻ ശൂന്യമാണ് സുഹൃത്തേ.

86
00:05:26,074 --> 00:05:29,544
- എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
- എൻ്റെ വീട്ടുടമസ്ഥന് അവൻ്റെ വാടക വേണം.

87
00:05:29,644 --> 00:05:31,479
അവൻ തൻ്റെ വാലറ്റിൽ തൻ്റെ ഡിക്ക് സൂക്ഷിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

88
00:05:31,579 --> 00:05:34,382
ബമ്മർ. ഹേയ്, നമുക്ക് ഒരു തട്ടിപ്പ് നടത്താം.

89
00:05:34,482 --> 00:05:36,851
ഇല്ല സുഹൃത്തേ, തട്ടിപ്പുകളൊന്നുമില്ല. എനിക്ക് തട്ടിപ്പുകളാൽ മടുത്തു.

90
00:05:36,951 --> 00:05:39,420
എന്ത്? കുട്ടിയോ?

91
00:05:39,520 --> 00:05:41,856
വടി തട്ടിപ്പ്'
ജാമിൻ സ്കോട്ടി പാമർ? ഒരു വഴിയുമില്ല!

92
00:05:41,956 --> 00:05:45,026
ഇല്ല, അതിനെ നേരിടാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ,
പക്ഷേ ത്രിൽ പോയി.

93
00:05:45,126 --> 00:05:47,428
- ഹേയ്, സ്കോട്ടി, റാഗ്!
- സ്കോട്ടി!

94
00:05:49,931 --> 00:05:53,001
എല്ലാം ശരി! കുഞ്ഞേ!

95
00:05:53,101 --> 00:05:56,237
- അതുകൊണ്ട് പുറത്ത്, സുഹൃത്തേ.
- ഇല്ല ചേട്ടാ. ഇല്ല ചേട്ടാ.

96
00:05:56,337 --> 00:05:58,072
ഇന്നലെ രാത്രി ക്രിസ്റ്റിയുമായി എങ്ങനെ പോയി?
വരിക.

97
00:05:58,172 --> 00:06:02,043
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ തിരികെ പോയി എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
സ്കോട്ടിയുമായി അവൻ്റെ കുപ്പത്തൊട്ടിയിലേക്ക്.

98
00:06:02,143 --> 00:06:04,812
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

99
00:06:04,912 --> 00:06:06,414
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

100
00:06:06,514 --> 00:06:09,584
റാഗർ, ഒരു മാന്യൻ ചെയ്യുന്നു
ഈ കാര്യങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യരുത്.

101
00:06:09,684 --> 00:06:12,187
അതെ, പക്ഷേ സർഫർമാർ ചെയ്യുന്നു.

102
00:06:12,987 --> 00:06:14,555
എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു.

103
00:06:14,655 --> 00:06:17,592
ഇന്നലെ രാത്രി അവർ ആയിരുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു.

104
00:06:17,692 --> 00:06:20,995
ഇന്നലെ രാത്രി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
ഇങ്ങനെയായിരുന്നു... ഓ, മനുഷ്യാ.

105
00:06:21,095 --> 00:06:23,031
എനിക്ക് വയ്ക്കാൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല
വാക്കുകളിലേക്ക്. അത് പോലെ ആയിരുന്നു...

106
00:06:23,131 --> 00:06:25,767
അവിശ്വസനീയം.

107
00:06:25,867 --> 00:06:27,068
...വൗ.

108
00:06:27,168 --> 00:06:29,303
ഞാനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി

109
00:06:29,403 --> 00:06:32,040
പൊട്ടിത്തെറിക്കും!

110
00:06:32,140 --> 00:06:34,142
കബൂം!

111
00:06:34,242 --> 00:06:36,444
ഓ, സ്കോട്ടി!

112
00:06:39,213 --> 00:06:40,680
മ്മ്, ദൈവമേ.

113
00:06:42,049 --> 00:06:43,539
ഓ, നിങ്ങൾ വളരെ...

114
00:07:02,236 --> 00:07:04,072
<i>ഹേയ്, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ</i>

115
00:07:04,172 --> 00:07:06,808
<i>അത് എൻ്റെ ലിനറ്റ് അല്ലേ?</i>

116
00:07:06,908 --> 00:07:09,744
<i>അയാളുടെ ചുവന്ന കോർവെറ്റിലെ കടുപ്പമുള്ള ലെറോയ്ക്കൊപ്പം?</i>

117
00:07:19,187 --> 00:07:21,456
പുഴുക്കളേ, കൊമ്പുള്ള മുട്ടാ, ഇവിടെ വരൂ.

118
00:07:21,556 --> 00:07:23,458
വരിക!

119
00:07:23,558 --> 00:07:25,626
വരൂ, കുട്ടി.

120
00:07:25,726 --> 00:07:27,995
ഇവിടെ വരിക. നല്ല കുട്ടി, ചെറിയ വേശ്യ.

121
00:07:28,095 --> 00:07:30,765
നല്ല കുട്ടി.

122
00:07:30,865 --> 00:07:33,163
അത് നല്ല കുട്ടിയാണ്.

123
00:07:41,976 --> 00:07:44,479
തൂവാലയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!

124
00:07:44,579 --> 00:07:45,680
എൻ്റെ ടോപ്പ് തരൂ!

125
00:07:45,780 --> 00:07:48,616
വരൂ, നായ, ഇത് എനിക്ക് തരൂ.

126
00:07:48,716 --> 00:07:51,319
ഡാങ് ഇറ്റ്.

127
00:07:51,419 --> 00:07:53,788
നല്ല കുട്ടി. നല്ല കുട്ടി, പുഴുക്കൾ.
നല്ല കുട്ടി, പുഴുക്കൾ.

128
00:07:53,888 --> 00:07:55,723
ഇതാ നിങ്ങളുടെ ട്രീറ്റ്. ഇതാ നിങ്ങളുടെ പ്രതിഫലം.

129
00:07:55,823 --> 00:07:57,725
ഹേയ്, ക്രീപ്പ്,
നിങ്ങളുടെ ഫ്ലീബാഗ് ബീച്ചിൽ നിന്ന് എടുക്കുക.

130
00:07:57,825 --> 00:08:00,495
അതെ, എൻ്റെ ടോപ്പ് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ, നായ മാംസം.

131
00:08:00,595 --> 00:08:03,131
തീർച്ചയായും, കാമുകിയായ പെൺകുട്ടി.
ഇത് ധരിക്കാൻ പോലും ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

132
00:08:03,231 --> 00:08:05,199
ഞാൻ പട്ടകൾ കെട്ടും.

133
00:08:06,601 --> 00:08:08,936
- സ്കോട്ടി, സഹായിക്കൂ!
- സ്കോട്ടി!

134
00:08:09,036 --> 00:08:11,606
വേഗം, നിങ്ങൾ!

135
00:08:11,706 --> 00:08:15,643
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. നിങ്ങൾ പോകുന്നു
കടൽത്തീരത്ത് നീങ്ങണം.

136
00:08:15,743 --> 00:08:18,513
- ഈ പ്രദേശം ക്വാറൻ്റൈൻ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
- ആരാണ് അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

137
00:08:18,613 --> 00:08:20,081
ഞാൻ സ്കോട്ടി പാമർ ആണ്, സുഹൃത്തേ.
ഞാൻ ഗീക്ക് പട്രോളിൻ്റെ തലവനാണ്.

138
00:08:20,181 --> 00:08:22,917
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ലൈസൻസ് ലഭിച്ചു
ബീച്ചിൻ്റെ ഈ ഭാഗത്ത് ഗീക്കിംഗ് നടത്തണോ?

139
00:08:23,017 --> 00:08:26,254
നോക്കൂ, ഇത് നമ്മുടെ കടൽത്തീരമാണ്. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.

140
00:08:26,354 --> 00:08:29,557
നിങ്ങളുമായി പങ്കിടുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നമില്ല.
സ്ത്രീകളെ വിഷമിപ്പിക്കരുത്, ശരിയാണോ?

141
00:08:29,657 --> 00:08:32,693
എന്നോട് പറയൂ, ദിപ്ഷിറ്റ്, ആരാണ് എന്നെ തടയാൻ പോകുന്നത്?

142
00:08:36,063 --> 00:08:38,232
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് റാഗ് ഇവിടെയുണ്ട്, അവൻ ബഹുഭാഷയാണ്.

143
00:08:38,332 --> 00:08:40,425
അവൻ നിങ്ങളെ 48 ഭാഷകളിൽ മറയ്ക്കുന്നു.

144
00:08:48,309 --> 00:08:50,072
നിങ്ങൾക്ക് കരാട്ടെ അറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

145
00:08:53,180 --> 00:08:55,616
അത് മരിച്ച ഒരു അമ്മയാണ്.

146
00:08:55,716 --> 00:08:58,920
നിർത്തുക! ആ കാര്യം വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

147
00:09:00,788 --> 00:09:03,124
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നിങ്ങൾക്ക് പന്തുകൾ ലഭിച്ചു.

148
00:09:03,224 --> 00:09:05,493
നിങ്ങൾ തട്ടിയത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഗോനാഡ്‌സിൻ്റെ ബൈക്കുകൾക്ക് താഴെ.

149
00:09:05,593 --> 00:09:08,563
എന്താ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
ഗോനാഡുകൾ കഴുതകളാണോ?

150
00:09:08,663 --> 00:09:09,964
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

151
00:09:10,064 --> 00:09:12,033
നിങ്ങളുടെ കഴുത പുല്ലാണ്, പുഞ്ചിരി!

152
00:09:12,133 --> 00:09:13,794
അതെ, എൻ്റെ കഴുത പുല്ലാണ്, അല്ലേ?

153
00:09:15,903 --> 00:09:17,461
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം!

154
00:09:24,245 --> 00:09:27,646
പിന്നീട്, ചങ്ങാതിമാർ.

155
00:09:29,450 --> 00:09:31,852
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴെങ്കിലും തെറ്റായി നയിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

156
00:09:31,952 --> 00:09:34,755
കിംബർ നിങ്ങൾക്കുള്ള ഹോട്ട്സ് ഉണ്ട്.

157
00:09:34,855 --> 00:09:37,491
അവൻ അത്ര ക്രൂരനാണ്. ഒരു വഴിയുമില്ല.

158
00:09:37,591 --> 00:09:41,229
എനിക്കറിയില്ല. അവൻ ഒരുതരം സുന്ദരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

159
00:09:41,329 --> 00:09:43,264
വരൂ സുഹൃത്തേ. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ നീക്കം നടത്തണം.

160
00:09:43,364 --> 00:09:46,767
അവൾ കുടുങ്ങിപ്പോയി, സുഹൃത്തേ.
അവൾ വിചാരിക്കുന്നു ഞാനൊരു ചതിയാണെന്ന്.

161
00:09:46,867 --> 00:09:50,004
അത് മറക്കുക. അവൻ ഒരു സ്‌കസ്സാണ്, ക്രിസ്റ്റി, ഒരു വഴിയുമില്ല.

162
00:09:50,104 --> 00:09:52,740
നിങ്ങളിപ്പോൾ ഒരു ഹീറോയാണ്, മനുഷ്യാ. നീ അവളെ രക്ഷിച്ചു.

163
00:09:52,840 --> 00:09:55,365
സ്‌കോട്ടിഫിറ്റസായിരിക്കുക, സുഹൃത്തേ.

164
00:09:57,011 --> 00:09:58,412
- കേൾക്കൂ, പെൺകുട്ടികൾ ...
- അവൻ ഒരു ഭ്രാന്തനാണ്.

165
00:09:58,512 --> 00:10:00,781
... ഞങ്ങൾക്ക് ഗുരുതരമായ ഒരു മാനസിക പ്രശ്‌നമുണ്ട്.

166
00:10:00,881 --> 00:10:04,518
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ ധീരനായ സുഹൃത്ത് റാഗ്, അവനാണ്
തന്നോട് അത്ര സുഖമില്ല.

167
00:10:04,618 --> 00:10:08,522
- അവൻ യാഥാർത്ഥ്യബോധമുള്ളവനാണ്, സ്കോട്ട്.
- ഓ, യാഥാർത്ഥ്യമായിരിക്കുക, കിംബർ.

168
00:10:08,622 --> 00:10:10,992
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ ചതിക്കുക, ശരി?

169
00:10:12,693 --> 00:10:14,662
നീ വളരെ മനോഹരിയാണ്!

170
00:10:14,762 --> 00:10:17,253
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബോഡിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

171
00:10:22,570 --> 00:10:26,073
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
നല്ല ഭംഗിയുള്ള ആ രണ്ട് പെൺകുട്ടികൾ

172
00:10:26,173 --> 00:10:29,277
ആ വൃത്തികെട്ട ആളുടെ കൂടെ?

173
00:10:29,377 --> 00:10:31,679
ഇത് എൻ്റെ തരത്തിലുള്ള ബീച്ച് ആയിരിക്കാം.

174
00:10:31,779 --> 00:10:34,515
റൗണ്ടർ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ, മനുഷ്യാ, അല്ലേ?

175
00:10:34,615 --> 00:10:37,485
വരൂ, ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടികൾ
ലോകത്തിൽ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

176
00:10:37,585 --> 00:10:39,654
നിങ്ങൾ ശരിയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ശരിയാണ്.
ഞാൻ ശരിയാണോ?

177
00:10:39,754 --> 00:10:42,790
ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ അനുവദിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
വക്രബുദ്ധികൾ എന്നോട് ഇതിൽ സംസാരിക്കുന്നു.

178
00:10:42,890 --> 00:10:46,294
അഷ്മാൻ, വരൂ,
അത് ഏത് തരത്തിലുള്ള മനോഭാവമാണ്?

179
00:10:46,394 --> 00:10:48,462
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ചീത്തവിളിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

180
00:10:48,562 --> 00:10:52,466
ഇല്ല, വേട്ടക്കാരൻ, ഇത് ഈ ന്യൂബിളുകൾ മാത്രമാണ്
എന്നെ ഒരു പഴയ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ തോന്നിപ്പിക്കുക.

181
00:10:52,566 --> 00:10:55,736
- നിങ്ങൾ ഒരു പഴയ ഫക്കറാണ്.
- നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ. ഞാനും അങ്ങനെയാണ്. അപ്പോൾ എന്ത്?

182
00:10:55,836 --> 00:10:59,206
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ വർഷങ്ങളോളം ചെലവഴിച്ചു
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ ബിസിനസ്സുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ

183
00:10:59,306 --> 00:11:01,709
അതിനാൽ നമുക്ക് വന്ന് ഇത് ചെയ്യാം.
ഇത് ചെയ്യാൻ പറ്റിയ സമയമാണിത്.

184
00:11:01,809 --> 00:11:05,079
അതെ, ഞാൻ കൂടുതൽ കണ്ടു
ഒരു പഴയ കാള തൻ്റെ പന്തുകൾ ഊതുന്നതിനേക്കാൾ

185
00:11:05,179 --> 00:11:07,014
ഒരേ സമയം അവൻ്റെ തലച്ചോറും.

186
00:11:07,114 --> 00:11:10,384
അത് തീർച്ചയായും നൽകുന്നു
നിങ്ങളുടെ മികച്ച ഷോട്ട്.

187
00:11:14,255 --> 00:11:16,057
നമുക്ക് പോകാം!

188
00:11:19,527 --> 00:11:23,054
മാന്യരേ, നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

189
00:11:30,571 --> 00:11:33,908
ഞങ്ങൾ ഇതിനെ ഞങ്ങളുടെ ഡിവോഴ്‌സി സ്പെഷ്യൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

190
00:11:34,008 --> 00:11:36,510
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ, ഹേയ്, ഹേയ്.

191
00:11:36,610 --> 00:11:39,847
നല്ല കാര്യം നമ്മുടെ മുൻ ഭാര്യമാർ
ആദ്യം ഇവിടെ എത്തിയില്ല.

192
00:11:39,947 --> 00:11:42,383
നാല് കിടപ്പുമുറികൾ... ഒന്ന് വാട്ടർബെഡ്

193
00:11:42,483 --> 00:11:44,018
കൂടാതെ മൂന്ന് കൂടുതൽ ഉറപ്പുള്ള മെത്തകൾ.

194
00:11:44,118 --> 00:11:45,986
അതെനിക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ ആശ്വാസമാണ്,

195
00:11:46,086 --> 00:11:49,223
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ കഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഒരു ഹെർണിയേറ്റഡ് താഴത്തെ അരക്കെട്ടിൽ നിന്ന്.

196
00:11:49,323 --> 00:11:50,891
ശരിക്കും? അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

197
00:11:50,991 --> 00:11:52,727
ആഷിന് എന്താണ് ബുദ്ധിമുട്ട്?

198
00:11:52,827 --> 00:11:56,786
- ഒരു വളഞ്ഞ വാങ്കർ.
- ബെൻ്റ് വാംഗർ? ബമ്മർ.

199
00:12:00,100 --> 00:12:03,304
നന്നായി, എൻ്റെ സ്കിന്നി മുക്കി.

200
00:12:03,404 --> 00:12:04,839
ഇത് മഹത്തരമാണോ?

201
00:12:04,939 --> 00:12:08,476
ബാർണസിനെയും ആൺകുട്ടികളെയും കാണാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
ഇത് കാണുമ്പോൾ ക്ലബ്ബിൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന്.

202
00:12:08,576 --> 00:12:11,946
ഹേയ്, വേട്ടക്കാരൻ, ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു, മനുഷ്യാ...

203
00:12:12,046 --> 00:12:15,483
ബിസിനസ് ചങ്ങാതിമാരില്ല.
ഇത് സന്തോഷത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

204
00:12:15,583 --> 00:12:17,676
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

205
00:12:19,787 --> 00:12:21,689
- ഞങ്ങൾ എടുക്കും.
- കൊള്ളാം.

206
00:12:21,789 --> 00:12:23,814
നമുക്ക് പാട്ടത്തിൽ ഒപ്പിടാൻ പോകാം.

207
00:12:26,393 --> 00:12:29,760
പാർട്ടി പാർട്ടി പാർട്ടി പാർട്ടി!

208
00:12:31,665 --> 00:12:33,134
<i>ഞാൻ ബീച്ചിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ</i>

209
00:12:33,234 --> 00:12:36,804
<i>ഞാൻ എവിടെയാണ്, അതെ!</i>

210
00:12:46,547 --> 00:12:48,749
നുഹ്-ഉഹ്-ഉഹ്. ആ ഒരെണ്ണം.

211
00:12:48,849 --> 00:12:50,151
നാവ് കൊണ്ടോ?

212
00:12:50,251 --> 00:12:52,386
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. അത് നിങ്ങളാണ്.

213
00:12:52,486 --> 00:12:55,823
ശരി, ഫ്ലൂസി പട്രോളിംഗ്
അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ബീച്ചിൽ.

214
00:12:55,923 --> 00:12:57,892
അവിടെ നിൽക്കുക അല്ലെങ്കിൽ സമചതുരമായിരിക്കുക.

215
00:12:57,992 --> 00:13:00,327
ഞാൻ ഇവിടെ ചുറ്റിക്കറങ്ങുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

216
00:13:00,427 --> 00:13:02,296
കാര്യങ്ങൾ നേരെയാക്കുക
അല്പം.

217
00:13:02,396 --> 00:13:05,332
അതെ, ഒന്നേ ഉള്ളൂ
എനിക്ക് നേരെയാകണം.

218
00:13:05,432 --> 00:13:07,992
വരൂ, അഷ്മാൻ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകുന്നു.

219
00:13:11,472 --> 00:13:13,841
- ഹായ്.
- ആശംസകൾ. നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

220
00:13:13,941 --> 00:13:16,010
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ സഹായം ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

221
00:13:16,110 --> 00:13:18,012
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല, പക്ഷേ നന്ദി.

222
00:13:18,112 --> 00:13:20,147
നിങ്ങളുടെ കാറുകളുടെ കാര്യമോ?
ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്കായി വിശദമായി പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

223
00:13:20,247 --> 00:13:23,184
ഇവിടെ ചുറ്റിലും കുഞ്ഞുങ്ങൾ,
അവർ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നത് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

224
00:13:23,284 --> 00:13:26,454
ശരി, കൊള്ളാം, മുന്നോട്ട് പോകൂ. അവയുടെ വിശദാംശങ്ങൾ.

225
00:13:26,554 --> 00:13:28,989
എല്ലാം ശരി.

226
00:13:29,089 --> 00:13:30,558
എന്താണ് വിശദമായി?

227
00:13:30,658 --> 00:13:33,593
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണ്.

228
00:13:44,104 --> 00:13:46,140
- ഹേയ്, വലിയ കാർ.
- ശരിക്കും!

229
00:13:46,240 --> 00:13:48,142
അത് നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധയുടേതാണോ?

230
00:13:48,242 --> 00:13:49,643
നിങ്ങൾ കളിയാക്കുകയാണോ? ഇത് എൻ്റെ കാർ ആണ്.

231
00:13:49,743 --> 00:13:51,545
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

232
00:13:51,645 --> 00:13:53,747
കൊള്ളില്ല. എൻ്റെ വീടും ഇവിടെയാണ്.

233
00:13:53,847 --> 00:13:55,249
- ഓ, ശരി.
- ശരിക്കും?

234
00:13:55,349 --> 00:13:58,385
പിന്നെ ഞാൻ മിസ് അമേരിക്കയാണ്.

235
00:13:58,485 --> 00:14:00,221
ഇല്ല, ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു. എനിക്ക് അത് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചു.

236
00:14:00,321 --> 00:14:01,489
ശരിക്കും?

237
00:14:01,589 --> 00:14:04,492
എൻ്റെ ആളുകൾ നരവംശശാസ്ത്രജ്ഞരായിരുന്നു.
ഏകദേശം ഒരു വർഷം മുമ്പ് അവർ കൊല്ലപ്പെട്ടു

238
00:14:04,592 --> 00:14:06,093
ന്യൂ ഗിനിയയിലേക്കുള്ള ഒരു ഫീൽഡ് ട്രിപ്പിൽ.

239
00:14:06,193 --> 00:14:08,429
- ഓ, ദൈവമേ, അത് ...
- ശരിക്കും?

240
00:14:08,529 --> 00:14:10,431
തലവേട്ടക്കാർ പതിയിരുന്ന് അവരെ വീഴ്ത്തി.

241
00:14:10,531 --> 00:14:12,400
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് പോലെ...

242
00:14:13,300 --> 00:14:15,870
- അതെ.
- ഏയ്!

243
00:14:15,970 --> 00:14:17,872
അതെ, അത് എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കി
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് ശരിക്കും മോശം.

244
00:14:17,972 --> 00:14:21,375
അതെ, അന്നുമുതൽ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ.

245
00:14:21,475 --> 00:14:23,043
ലൈംഗികതയില്ല.

246
00:14:23,143 --> 00:14:25,846
തല കൊടുക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല
ഇനി വളരെ രസകരമാണ്.

247
00:14:25,946 --> 00:14:28,582
നുണയൻ!

248
00:14:28,682 --> 00:14:30,551
നന്നായി...

249
00:14:30,651 --> 00:14:33,754
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.

250
00:14:33,854 --> 00:14:36,023
<i>ആരും എന്നെ ചെയ്‌തിട്ടില്ല</i>

251
00:14:36,123 --> 00:14:38,459
<i>അവൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ എന്നെ ചെയ്തു</i>

252
00:14:38,559 --> 00:14:41,228
<i>എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം കുറച്ച് കിട്ടണം</i>

253
00:14:41,328 --> 00:14:42,897
<i>നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു...</i>

254
00:14:44,397 --> 00:14:47,357
- ഹായ്.
- ഹായ്.

255
00:14:53,540 --> 00:14:55,442
നിങ്ങളുടെ ബെൽ അടിക്കുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

256
00:14:55,542 --> 00:14:56,944
മിക്ക ആൺകുട്ടികളും ചെയ്യുന്നു.

257
00:14:57,044 --> 00:14:59,035
നേരെ.

258
00:15:00,080 --> 00:15:03,284
ഞാൻ വാടകയ്ക്ക് എടുത്തതേയുള്ളൂ
കടൽത്തീരത്തെ ഏറ്റവും വലിയ വീട്.

259
00:15:03,384 --> 00:15:05,519
എനിക്കും കുറെ ബിച്ചൻ കാറുകൾ കിട്ടി.

260
00:15:05,619 --> 00:15:06,921
നിങ്ങൾക്ക് പാർട്ടി വേണോ?

261
00:15:07,021 --> 00:15:08,656
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

262
00:15:08,756 --> 00:15:10,491
നിങ്ങളെ തിരിയുന്നതെന്തും...

263
00:15:10,591 --> 00:15:13,894
അല്പം വീഞ്ഞ്, ജാക്കൂസ്-അരോസ്കി,

264
00:15:13,994 --> 00:15:15,461
ലൈംഗികത.

265
00:15:17,698 --> 00:15:20,367
നിങ്ങൾ എനിക്ക് എത്ര പണം തരും?

266
00:15:20,467 --> 00:15:22,570
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.

267
00:15:23,170 --> 00:15:25,161
ഞാൻ ലൈംഗികതയ്ക്ക് പണം നൽകുന്നില്ല.

268
00:15:27,107 --> 00:15:29,510
കൂടാതെ ഞാൻ ഫോസിലുകൾ സൗജന്യമായി ഫക്ക് ചെയ്യാറില്ല.

269
00:15:29,610 --> 00:15:31,145
<i>ഓ, മധുരമുള്ള പെൺകുട്ടി</i>

270
00:15:31,245 --> 00:15:33,647
<i>എനിക്ക് നിങ്ങളെ മതിയാകുന്നില്ല</i>

271
00:15:33,747 --> 00:15:36,617
<i>ഓ, മധുരമുള്ള പെൺകുട്ടി</i>

272
00:15:36,717 --> 00:15:39,286
<i>എനിക്ക് നിങ്ങളെ മതിയാകുന്നില്ല</i>

273
00:15:39,386 --> 00:15:41,989
<i>മ്മ്! കൊച്ചു പെൺകുട്ടി</i>

274
00:15:42,089 --> 00:15:44,291
<i>എനിക്ക് വേണ്ടത്ര കിട്ടുന്നില്ല</i>

275
00:15:44,391 --> 00:15:47,292
<i>ഓ!</i>

276
00:15:51,065 --> 00:15:52,466
ജോഗിംഗ് രസകരമാണ്, അല്ലേ?

277
00:15:52,566 --> 00:15:54,591
പ്രത്യേകിച്ച് ഒറ്റയ്ക്ക്.

278
00:15:55,903 --> 00:15:58,339
ഞാൻ സാധാരണയായി രാവിലെ 10 മൈൽ ജോഗ് ചെയ്യുന്നു,

279
00:15:58,439 --> 00:16:00,174
രാത്രി 10.

280
00:16:00,274 --> 00:16:02,776
നിങ്ങൾ മികച്ച രൂപത്തിലായിരിക്കണം.

281
00:16:02,876 --> 00:16:06,814
ഞാനൊരു മാരത്തൺ ഓട്ടക്കാരനാണ്. വേൾഡ് ക്ലാസ്.

282
00:16:06,914 --> 00:16:10,050
പിയറിലേക്ക് ഓടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

283
00:16:10,150 --> 00:16:11,652
ശരി.

284
00:16:11,752 --> 00:16:13,921
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ പന്തയം വെക്കണോ?

285
00:16:14,021 --> 00:16:17,191
തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പന്തയം വെക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

286
00:16:17,291 --> 00:16:20,160
നിങ്ങൾ എന്നെ തല്ലുകയാണെങ്കിൽ എന്നെ തിന്നുക.

287
00:16:20,260 --> 00:16:22,329
<i>ഓ, അതെ! ഓ, അതെ!</i>

288
00:16:22,429 --> 00:16:25,065
<i>ഓ, അതെ! ഓ, അതെ!</i>

289
00:16:25,165 --> 00:16:26,834
<i>ഓ, അതെ! ഓ, അതെ!</i>

290
00:16:26,934 --> 00:16:30,301
<i>ഓ, അതെ! ഓ, അതെ!</i>

291
00:16:32,473 --> 00:16:34,975
<i>ഓ, അതെ! ഓ, അതെ!</i>

292
00:16:35,075 --> 00:16:36,977
<i>ഓ, അതെ! ഓ, അതെ!</i>

293
00:16:37,077 --> 00:16:39,747
<i>ഓ, അതെ! ഓ, അതെ!</i>

294
00:16:39,847 --> 00:16:43,282
<i>ഓ, അതെ! ഓ, അതെ!</i>

295
00:16:43,382 --> 00:16:46,186
- സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

296
00:16:46,286 --> 00:16:50,190
നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഒരു ചെറിയ ലീഡ്. അല്പം...

297
00:16:50,290 --> 00:16:52,660
<i>കിഴക്ക്, പടിഞ്ഞാറ്, തീരം മുതൽ തീരം വരെ</i>

298
00:16:52,760 --> 00:16:55,462
<i>ഒരു വാരാന്ത്യ ബാറിൽ ഇത് കീറുന്നു</i>

299
00:16:55,562 --> 00:16:57,655
<i>കാമറയ്‌ക്കായി പുഞ്ചിരിക്കൂ, കുട്ടി...</i>

300
00:17:01,068 --> 00:17:03,404
ആൺകുട്ടികളേ, കുളം വറ്റിപ്പോയി

301
00:17:03,504 --> 00:17:05,873
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തെറ്റായ തരത്തിലുള്ള ചൂണ്ടയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

302
00:17:05,973 --> 00:17:08,575
അതെ, ഞാൻ ഒരു ഇറുകിയ ചെറിയ സുന്ദരിയെ ഇറക്കി.

303
00:17:08,675 --> 00:17:11,045
അവളെ തിരികെ എറിയേണ്ടി വന്നു. അവൾ ജയിലിൽ കിടന്നു.

304
00:17:11,145 --> 00:17:13,347
നല്ലത്. ജയിൽഭോഗമില്ല.

305
00:17:13,447 --> 00:17:15,883
- സമ്മതിച്ചോ?
- സമ്മതിച്ചു.

306
00:17:15,983 --> 00:17:18,752
- അവൾക്ക് എത്ര വയസ്സായിരുന്നു?
- 15.

307
00:17:18,852 --> 00:17:22,379
15? എനിക്ക് 15 വയസ്സുള്ള അടിവസ്ത്രമുണ്ട്.

308
00:17:24,224 --> 00:17:29,789
ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം.
അത് എൻ്റെ കാർ പോലെ തോന്നുന്നു.

309
00:17:33,567 --> 00:17:35,602
അത് വളരെ രസകരമായിരുന്നു!

310
00:17:35,702 --> 00:17:37,538
ദൈവമേ, നമുക്കത് വീണ്ടും ചെയ്യണം.

311
00:17:37,638 --> 00:17:39,740
അതെ, നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്
നിങ്ങളുടെ വിമാനത്തിൽ കയറൂ, അല്ലേ?

312
00:17:39,840 --> 00:17:42,409
എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ അടുത്ത ആഴ്ച.
അപ്പോഴേക്കും എൻ്റെ ലിയർ ജെറ്റ് കിട്ടണം.

313
00:17:42,509 --> 00:17:45,846
അത് വളരെ രസകരമായിരുന്നു. ഞാൻ വല്ലാതെ പേടിച്ചു പോയി
നിങ്ങൾ ചുറ്റിനടക്കുമ്പോൾ.

314
00:17:45,946 --> 00:17:48,716
- ശ്ശ്.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം ലഭിക്കുമ്പോൾ,

315
00:17:48,816 --> 00:17:51,151
നിങ്ങളോട് ഒരു വാക്ക് പറയാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ദയവായി.

316
00:17:51,251 --> 00:17:53,087
ഞാൻ കാണും കൂട്ടുകാരെ. എനിക്ക് ഓടണം.

317
00:17:53,187 --> 00:17:55,656
- ഇല്ല, ഒരു സവാരി കൂടി.
- എൻ്റെ അയൽക്കാരന് കുറച്ച് ഉപദേശം ആവശ്യമാണ്.

318
00:17:55,756 --> 00:17:57,725
സ്കോട്ടി പാമർ സംസാരിക്കുമ്പോൾ...

319
00:17:57,825 --> 00:18:00,089
- ബുൾഷിറ്റ് നടത്തം!
- ശരി.

320
00:18:02,062 --> 00:18:05,520
- ദൈവമേ, സ്കോട്ടി.
- ബൈ, സ്കോട്ടി.

321
00:18:20,013 --> 00:18:21,782
സുഹൃത്തുക്കളേ, കാറിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കൂ.

322
00:18:21,882 --> 00:18:24,418
ഞാൻ അത് കുറച്ച് കറങ്ങാൻ എടുത്തതാണ്
വെള്ളം പാടുകൾ ഊതി.

323
00:18:24,518 --> 00:18:26,086
- തീർച്ചയായും.
- പിന്നെ പെൺകുട്ടികൾ,

324
00:18:26,186 --> 00:18:28,355
അവർ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
അപ്ഹോൾസ്റ്ററി ബഫ് ചെയ്യാൻ, അല്ലേ?

325
00:18:28,455 --> 00:18:31,058
കാര്യം ഒരു കാന്തം പോലെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

326
00:18:31,158 --> 00:18:32,760
ഹാർഡ്ബോഡികൾക്കായി.

327
00:18:32,860 --> 00:18:34,094
ഹാർഡ്ബോഡികൾ?

328
00:18:34,194 --> 00:18:35,662
എന്താണ് ഹാർഡ് ബോഡി?

329
00:18:35,762 --> 00:18:38,365
ഹാർഡ്ബോഡികൾ. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
കടൽത്തീരത്ത് ചെറിയ കുറുക്കന്മാർ.

330
00:18:38,465 --> 00:18:40,601
സ്കോട്ടി, ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചാൽ കൊള്ളാം
വ്യക്തിപരമായ ഒരു ചോദ്യം?

331
00:18:40,701 --> 00:18:42,136
തീർച്ചയായും, ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.

332
00:18:42,236 --> 00:18:44,505
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്തു
ആ പെൺകുട്ടികളെയെല്ലാം കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ?

333
00:18:44,605 --> 00:18:46,874
ഞാൻ അവരെ എടുത്തില്ല. ഞാൻ അവരോട് ഡയലോഗ് പറഞ്ഞു.

334
00:18:46,974 --> 00:18:48,642
അവരെ ഡയലോഗ് ചെയ്തോ?

335
00:18:48,742 --> 00:18:50,644
അതെ, ഞാൻ അവർക്ക് കൊടുത്തു
പഴയ BBD യുടെ ഒരു ചെറിയ ഡോസ്.

336
00:18:50,744 --> 00:18:53,747
- BBD?
- അത് ഹെർപ്പസ് പോലെയല്ല, അല്ലേ?

337
00:18:53,847 --> 00:18:57,718
BBD... ഇത് വലുതും മികച്ചതുമായ ഇടപാടാണ്.

338
00:18:57,818 --> 00:19:00,254
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, അല്ലേ?

339
00:19:00,354 --> 00:19:02,689
ഈ കോഴിക്കുഞ്ഞുങ്ങൾ നാട്ടുകാരാണ്.

340
00:19:02,789 --> 00:19:04,691
ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് മെച്ചപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

341
00:19:04,791 --> 00:19:06,660
അതാണ് വേഗതയേറിയ കാർ,

342
00:19:06,760 --> 00:19:08,295
ഒരു ധനികനായ കാമുകൻ.

343
00:19:08,395 --> 00:19:10,364
ഹോട്ടർ ആക്ഷൻ, അതാണ് BBD.

344
00:19:10,464 --> 00:19:11,932
ഓ, കൊള്ളാം.

345
00:19:12,032 --> 00:19:15,836
സ്കോട്ടി, ഞങ്ങളെപ്പോലെ ഒരാളെ പഠിപ്പിക്കാമോ

346
00:19:15,936 --> 00:19:18,438
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന രീതിയിൽ പെൺകുട്ടികളെ ഡയലോഗ് ചെയ്യണോ?

347
00:19:18,538 --> 00:19:21,175
ഇത് എളുപ്പമാണ്. ഏത് സ്ലോബിനും ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ഡയലോഗ് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

348
00:19:21,275 --> 00:19:24,044
- എന്നിട്ട് എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ.
- നോക്കൂ, ഞാൻ ഒരു പിമ്പല്ല, ശരിയാണോ?

349
00:19:24,144 --> 00:19:26,680
വരൂ, സ്കോട്ടി.
നീ ഒരു പിമ്പാണെന്ന് ആരും പറഞ്ഞില്ല.

350
00:19:26,780 --> 00:19:29,316
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പിമ്പ് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എങ്ങനെയെന്ന് ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുക എന്നതാണ് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്

351
00:19:29,416 --> 00:19:30,851
നമുക്ക് പെൺകുട്ടികളെ കിട്ടാൻ.

352
00:19:30,951 --> 00:19:34,421
എനിക്കറിയില്ല കൂട്ടരേ. ഒരുതരം മുടന്തൻ തോന്നുന്നു.

353
00:19:34,521 --> 00:19:37,724
വലുതും മികച്ചതുമായ ഡീലുകളെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,

354
00:19:37,824 --> 00:19:39,927
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

355
00:19:40,027 --> 00:19:42,062
ഈ വീട്ടിൽ?

356
00:19:42,162 --> 00:19:44,031
കടൽത്തീരത്തെ ഏറ്റവും നല്ല വീടാണിത്.

357
00:19:44,131 --> 00:19:45,799
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം ഞങ്ങളുടെ കാർ ഓടിക്കണോ?

358
00:19:45,899 --> 00:19:48,735
കടൽത്തീരത്തെ രാജാവിനെപ്പോലെ ആഡംബരത്തോടെ ജീവിക്കുക.

359
00:19:48,835 --> 00:19:51,438
നിങ്ങൾ കള്ളന്മാരാണോ?

360
00:19:51,538 --> 00:19:53,640
അതെ, ഞാൻ ഫ്രാൻസിൻ്റെ രാജ്ഞിയാണ്,

361
00:19:53,740 --> 00:19:55,909
ഇവർ ഡി ആഞ്ചലോ സഹോദരിമാരാണ്.

362
00:19:56,009 --> 00:19:58,412
വരൂ, സ്കോട്ടി.
ഞങ്ങൾ തികച്ചും നേരായവരാണ്, മനുഷ്യാ.

363
00:19:58,512 --> 00:20:00,747
അതാണ് പ്രശ്നം. ഞങ്ങൾ വളരെ നേരായവരാണ്.

364
00:20:00,847 --> 00:20:03,083
ഞങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളത് ഹാർഡ്ബോഡികളിൽ മാത്രമാണ്,

365
00:20:03,183 --> 00:20:05,085
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവ എങ്ങനെ ലഭിക്കും.

366
00:20:05,185 --> 00:20:07,087
അവരെ ഡയലോഗ് ചെയ്യാൻ.

367
00:20:07,187 --> 00:20:08,589
ഒപ്പം BBD അവരെയും.

368
00:20:08,689 --> 00:20:11,425
അതിനായി, നിങ്ങൾക്ക് ഓട്ടം ലഭിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളിടത്തോളം കാലം വീടിൻ്റെ.

369
00:20:11,525 --> 00:20:13,760
എനിക്കറിയില്ല.

370
00:20:13,860 --> 00:20:16,063
അതെനിക്ക് ഉറച്ചതായി തോന്നുന്നില്ല.

371
00:20:16,163 --> 00:20:19,132
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാൻ തയ്യാറായേക്കാം.

372
00:20:19,232 --> 00:20:23,036
നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും ഒരു പിമ്പിനെപ്പോലെയാക്കുന്നു.

373
00:20:23,136 --> 00:20:24,771
എത്രമാത്രം?

374
00:20:24,871 --> 00:20:28,442
ഒരു മാസം $500 എന്ന് പറയാം
പണത്തിന് ചുറ്റും നടക്കുന്നു.

375
00:20:28,542 --> 00:20:30,344
$750 ഉപയോഗിച്ച് എനിക്ക് ഒരുപാട് നടക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

376
00:20:30,444 --> 00:20:32,546
$500 ആണ് ടോപ്സ്.

377
00:20:32,646 --> 00:20:35,015
എനിക്കറിയില്ല കൂട്ടരേ.
ഇത് ഒരുതരം വൃത്തികെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

378
00:20:35,115 --> 00:20:36,817
പക്ഷെ എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം...

379
00:20:36,917 --> 00:20:39,886
ഞാൻ അതിൽ ഉറങ്ങും
നാളെ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും.

380
00:20:41,722 --> 00:20:43,891
സ്കോട്ടി.

381
00:20:43,991 --> 00:20:45,618
മധുരസ്വപ്നങ്ങൾ.

382
00:20:56,236 --> 00:20:58,033
മനുഷ്യൻ.

383
00:21:30,804 --> 00:21:32,829
ഇത്രയും കാലം, മരവിപ്പ്.

384
00:21:51,958 --> 00:21:53,593
ഇത് വായിക്കൂ.

385
00:21:53,693 --> 00:21:56,129
- ഹേയ്!
- നിങ്ങൾ കഴിച്ചു.

386
00:22:00,634 --> 00:22:02,602
ഹായ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്ക് ഒരു നല്ല വാർത്ത ലഭിച്ചു.

387
00:22:02,702 --> 00:22:04,404
രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ ഈ കാര്യം ആലോചിച്ചു.

388
00:22:04,504 --> 00:22:06,606
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു

389
00:22:06,706 --> 00:22:08,408
കൂടാതെ പ്രതിമാസം $600 മാത്രം.

390
00:22:08,508 --> 00:22:10,510
$600?

391
00:22:10,610 --> 00:22:12,045
ശക്തമായ ഒരു പ്രഭാവലയം എനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു
ഇവിടെ ആവശ്യത്തിന്,

392
00:22:12,145 --> 00:22:15,205
പിന്നെ ഞാൻ എന്ത് പറയും?
ഞാൻ കൊടുക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള ആളാണ്.

393
00:22:17,017 --> 00:22:19,486
- നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ഒരു കരാർ ലഭിച്ചു.
- എല്ലാം ശരി.

394
00:22:19,586 --> 00:22:22,453
അപ്പോൾ നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് തുടങ്ങുക?

395
00:22:23,824 --> 00:22:26,493
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്.

396
00:22:26,593 --> 00:22:29,118
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

397
00:22:31,431 --> 00:22:34,034
ക്ഷമിക്കണം, ചെറിയ പ്രിയേ.

398
00:22:34,134 --> 00:22:37,270
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ മയങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കുറച്ച് തണുത്ത ബിയറുകൾ?

399
00:22:37,370 --> 00:22:39,840
പിസ്സ് ഓഫ്, ഷ്മക്ക്.

400
00:22:42,509 --> 00:22:43,910
അത് കണ്ടോ ആഷ്?

401
00:22:44,010 --> 00:22:46,680
എത്ര മൃദുലമായാലും
അത് പുറത്തുവരുന്നു, അത് ഇപ്പോഴും ഒരു വരിയാണ്.

402
00:22:46,780 --> 00:22:48,682
ഈ കുഞ്ഞുങ്ങൾ കറുപ്പും നീലയുമാണ്
വരികൾ അടിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

403
00:22:48,782 --> 00:22:51,418
- നിങ്ങൾ അവർക്ക് പുതിയ എന്തെങ്കിലും നൽകണം.
- എന്ത് പോലെ, സുഹൃത്തേ?

404
00:22:51,518 --> 00:22:54,855
ഡയലോഗ്. മുഴുവൻ ഉദ്ദേശ്യവും
അവരെ ഓഫ് ഗാർഡ് എറിയുക എന്നതാണ്.

405
00:22:54,955 --> 00:22:56,890
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ സമയമായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു ചെറിയ പ്രകടനം.

406
00:22:56,990 --> 00:22:59,359
- ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
- ശരി, വരൂ.

407
00:22:59,459 --> 00:23:01,161
എന്താണ് കാര്യം, ആൺകുട്ടികളേ?

408
00:23:01,261 --> 00:23:03,627
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആകർഷകമായി തോന്നുന്നില്ലേ?

409
00:23:15,408 --> 00:23:17,310
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

410
00:23:17,410 --> 00:23:20,313
അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ വെറുതെ നോക്കുകയായിരുന്നു
ഈ അവിശ്വസനീയമായ സുന്ദരി സ്കേറ്റ്.

411
00:23:20,413 --> 00:23:23,280
ഞാൻ എന്താണെന്ന് നോക്കിയില്ല... ഞാൻ...

412
00:23:30,590 --> 00:23:33,560
ഓ, ദൈവമേ, കൊള്ളാം.

413
00:23:33,660 --> 00:23:36,730
ഓ, നീയാണ് നല്ലവൻ... നീയാണ്...

414
00:23:36,830 --> 00:23:38,765
ഞാൻ ശരിക്കും ലജ്ജിക്കുന്നു.

415
00:23:38,865 --> 00:23:41,676
അതൊക്കെ ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞതാണെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.
ഞാൻ ശരിക്കും ലജ്ജിക്കുന്നു.

416
00:23:41,777 --> 00:23:43,567
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും നോക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ ഇടറിപ്പോയി?

417
00:23:43,668 --> 00:23:47,040
ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിക്കാൻ തുടങ്ങി
അവിടെ കടൽത്തീരത്ത് വരെ.

418
00:23:47,140 --> 00:23:49,609
നിങ്ങൾ തികച്ചും സുന്ദരിയാണ്.

419
00:23:49,709 --> 00:23:51,745
നിങ്ങൾ ഒരു മാതൃകയാണ്, അല്ലേ?

420
00:23:51,845 --> 00:23:55,782
ഇല്ല, എനിക്ക് ആകണം, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ തന്നെ
ഞാൻ ഉപജീവനത്തിനായി മേശകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

421
00:23:55,882 --> 00:23:58,518
നിങ്ങൾ മേശകൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

422
00:23:58,618 --> 00:24:02,189
ശരി, കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ശനിയാഴ്ച രാത്രി ഒരു പാർട്ടി

423
00:24:02,289 --> 00:24:05,859
കൂടാതെ പ്രായോഗികമായി എല്ലാ മോഡലിംഗ് ഏജൻ്റും
ഈ നഗരത്തിൽ അവിടെ ഉണ്ടാകും.

424
00:24:05,959 --> 00:24:07,961
അവർ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാതുവയ്ക്കുന്നു.

425
00:24:08,061 --> 00:24:10,764
ശരിക്കും? അത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

426
00:24:10,864 --> 00:24:13,700
- നോക്കൂ, ഞാൻ സ്കോട്ടി പാമർ ആണ്.
- ഞാൻ ആൻജിയാണ്.

427
00:24:13,800 --> 00:24:17,804
ശ്രദ്ധിക്കുക, വിലാസം
202 ഓഷ്യൻ വേ ആണോ, ശരിയാണോ?

428
00:24:17,904 --> 00:24:20,273
വഴിയിൽ, ഇവർ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

429
00:24:20,373 --> 00:24:22,275
അവർ അവിടെ ഉണ്ടാകും.
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.

430
00:24:22,375 --> 00:24:24,945
- വളരെ നന്ദി.
- വളരെ സുന്ദരിയായതിന് നന്ദി.

431
00:24:25,045 --> 00:24:27,206
- ശനിയാഴ്ച കാണാം.
- ശനിയാഴ്ച.

432
00:24:28,248 --> 00:24:30,239
ബൈ, സഞ്ചി. വിട.

433
00:24:35,622 --> 00:24:37,591
- നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു, വലിയ സുഹൃത്തേ.
- ഞാനോ?

434
00:24:37,691 --> 00:24:39,593
- നിങ്ങൾ.
- ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

435
00:24:39,693 --> 00:24:41,495
- അതിനായി പോകൂ.
- അതിനായി ശ്രമിക്കൂ.

436
00:24:41,595 --> 00:24:44,462
- അതിനായി ശ്രമിക്കൂ. ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ.
- നിങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ.

437
00:25:00,046 --> 00:25:03,783
റൗണ്ടർ, നിങ്ങൾക്ക് ആവേശത്തിന് "A" ലഭിക്കും,
എന്നാൽ സാങ്കേതികതയ്ക്ക് ഒരു "F".

438
00:25:03,883 --> 00:25:06,786
ജെർക്കോഫിനുള്ള "ജെ" എങ്ങനെ?

439
00:25:06,886 --> 00:25:09,789
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞാൻ എടുത്ത സമയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ആത്യന്തിക സ്ഥലത്തേക്ക്

440
00:25:09,889 --> 00:25:11,258
സ്ത്രീകളെ കാണുന്നതിന്...

441
00:25:11,358 --> 00:25:13,693
ഹാർഡ്ബോഡികളുടെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന താഴ്വര.

442
00:25:13,793 --> 00:25:15,729
പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഒരേയൊരു കാര്യം
പ്രവേശനം നേടുന്നതിന് അറിയാൻ

443
00:25:15,829 --> 00:25:17,364
രഹസ്യ പാസ്‌വേഡുകൾ...

444
00:25:17,464 --> 00:25:19,989
"നമുക്ക് ഷോപ്പിംഗിന് പോകാം."

445
00:25:22,002 --> 00:25:25,605
Mmm! Mmm! Mmm! സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് വിരുന്നൊരുക്കുക.

446
00:25:25,705 --> 00:25:27,908
അവർ ഒറ്റയ്ക്കാണ്. അവർ ഓഫ് ഗാർഡ് ആണ്.

447
00:25:28,008 --> 00:25:31,344
ഈ കുഞ്ഞുങ്ങൾ ഡയലോഗ് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്.

448
00:25:31,444 --> 00:25:34,748
കൂട്ടരെ നോക്കൂ...
മുഷിഞ്ഞതും മുഷിഞ്ഞതും പിണ്ഡമുള്ളതും.

449
00:25:34,848 --> 00:25:37,510
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം
നിങ്ങൾ കാണുന്ന രീതിയെക്കുറിച്ച്.

450
00:25:40,520 --> 00:25:44,057
മിസ്റ്റർ ആഷ്ബി, നിങ്ങളാണ് അടുത്തത്.

451
00:25:44,157 --> 00:25:46,993
ഹേയ്, മകനേ, ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ
ഒരു ഇഞ്ച് എൻ്റെ കുണ്ണ മുറിച്ചു

452
00:25:47,093 --> 00:25:48,662
എൻ്റെ മുടി ഇവിടെ വെട്ടുന്നതിനേക്കാൾ.

453
00:25:48,762 --> 00:25:51,060
നിങ്ങളെ തിരിയുന്നതെന്തും, ടെക്സ്.

454
00:25:53,533 --> 00:25:55,569
<i>ആരോ നിങ്ങളെ താഴെയിറക്കുന്നു</i>

455
00:25:55,669 --> 00:25:59,039
<i>ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു</i>

456
00:25:59,139 --> 00:26:02,809
<i>എഴുന്നേൽക്കൂ, നിങ്ങളുടെ ശനിയാഴ്ച രാത്രി</i>

457
00:26:02,909 --> 00:26:06,112
<i>എവിടെ നിങ്ങൾ അറിയും
നിനക്ക് സുഖമായിരിക്കും, പെൺകുട്ടി</i>

458
00:26:06,212 --> 00:26:09,749
<i>ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്</i>

459
00:26:09,849 --> 00:26:13,182
<i>ശരി, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്</i>

460
00:26:15,855 --> 00:26:18,058
<i>ഞാൻ ബ്ലോക്കിലെ ആൺകുട്ടികളെ കാണുന്നു</i>

461
00:26:18,158 --> 00:26:21,616
<i>പെൺകുട്ടി, നീ എവിടെയാണെന്ന് അവർ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു</i>

462
00:26:22,929 --> 00:26:25,065
<i>നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു</i>

463
00:26:25,165 --> 00:26:28,535
<i>ബാറ്റ് ചെയ്യാൻ ഇറങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്, പെൺകുട്ടി</i>

464
00:26:28,635 --> 00:26:30,503
<i>ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല</i>

465
00:26:30,603 --> 00:26:32,105
<i>ഞങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്</i>

466
00:26:32,205 --> 00:26:34,007
<i>എനിക്കറിയില്ല</i>

467
00:26:34,107 --> 00:26:36,507
<i>എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കും</i>

468
00:26:38,078 --> 00:26:39,746
<i>ഒപ്പം ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു</i>

469
00:26:39,846 --> 00:26:42,249
<i>ഹലോ ഹലോ ഹലോ!</i>

470
00:26:42,349 --> 00:26:44,284
<i>വരൂ, എൻ്റെ സവാരിയിൽ ചുവടുവെക്കൂ</i>

471
00:26:44,384 --> 00:26:47,478
<i>ഞങ്ങൾ നഗരത്തിൽ പോയി നൃത്തം ചെയ്യും</i>

472
00:26:49,956 --> 00:26:52,926
<i>ഹലോ ഹലോ ഹലോ!</i>

473
00:26:53,026 --> 00:26:54,594
<i>ഞങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയാക്കും</i>

474
00:26:54,694 --> 00:26:57,720
<i>- ഹേയ്, പെൺകുട്ടി, എന്തായാലും നിനക്ക് അത് ലഭിച്ചു...</i>
- ബ്രേക്ക്!

475
00:27:03,937 --> 00:27:06,373
<i>അവൻ അവൻ്റെ എല്ലാ വരികളും നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു</i>

476
00:27:06,473 --> 00:27:09,806
<i>അവൻ ഏതോ വലിയ നടനാണെന്ന് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു</i>

477
00:27:11,010 --> 00:27:13,246
<i>അതിനിടെ, അവൻ ചുറ്റും ഓടുന്നു</i>

478
00:27:13,346 --> 00:27:15,782
<i>അവൻ എന്താണ് പിന്തുടരുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം</i>

479
00:27:15,882 --> 00:27:18,652
<i>ശരി, അവനറിയില്ല</i>

480
00:27:18,752 --> 00:27:21,721
<i>നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവനെ പോകട്ടെ</i>

481
00:27:21,821 --> 00:27:24,984
<i>അവൻ അത് മനസ്സിലാക്കട്ടെ</i>

482
00:27:26,359 --> 00:27:28,628
<i>ഫോണിലൂടെ നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കരുത്</i>

483
00:27:28,728 --> 00:27:32,499
<i>വരൂ, നിങ്ങളുടെ ഷൂസും തൊപ്പിയും പിടിക്കൂ, പെൺകുട്ടി</i>

484
00:27:32,599 --> 00:27:35,735
<i>ബ്ലോക്കിലെ ആൺകുട്ടികളെ കാണിക്കൂ</i>

485
00:27:35,835 --> 00:27:38,872
<i>പെൺകുട്ടിയേ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ</i>

486
00:27:38,972 --> 00:27:42,442
<i>'നിങ്ങൾ കാണിക്കാത്തതിനാൽ
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്</i>

487
00:27:42,542 --> 00:27:46,273
<i>ഹേയ്, പെൺകുട്ടി, നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത് പ്രവർത്തിക്കും</i>

488
00:27:47,781 --> 00:27:50,150
<i>അതെ! പിന്നെ ഞാൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു</i>

489
00:27:50,250 --> 00:27:52,686
<i>ഹലോ ഹലോ ഹലോ!</i>

490
00:27:52,786 --> 00:27:54,854
<i>വരൂ, എൻ്റെ സവാരിയിൽ ചുവടുവെക്കൂ</i>

491
00:27:54,954 --> 00:27:58,651
<i>ഞങ്ങൾ നഗരത്തിൽ പോയി നൃത്തം ചെയ്യും</i>

492
00:28:00,527 --> 00:28:02,929
<i>ഹലോ ഹലോ ഹലോ!</i>

493
00:28:03,029 --> 00:28:05,165
<i>ഞങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയാക്കും</i>

494
00:28:05,265 --> 00:28:09,936
<i>ഹേയ്, പെൺകുട്ടി, എന്തായാലും നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചു</i>

495
00:28:10,036 --> 00:28:13,340
<i>ബാധ്യതകൾ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല</i>

496
00:28:13,440 --> 00:28:15,608
<i>സാഹചര്യം മനസ്സിലാക്കണം</i>

497
00:28:15,708 --> 00:28:18,978
<i>ഇത് വീണ്ടും വീണ്ടും നേടുക</i>

498
00:28:19,078 --> 00:28:20,947
<i>ഒപ്പംകൂടാതെ</i>

499
00:28:21,047 --> 00:28:23,550
<i>ഹലോ ഹലോ ഹലോ!</i>

500
00:28:23,650 --> 00:28:25,719
<i>വരൂ, എൻ്റെ സവാരിയിൽ ചുവടുവെക്കൂ</i>

501
00:28:25,819 --> 00:28:29,722
<i>ഞങ്ങൾ ഡൗണ്ടൗണിൽ പോയി രക്ഷപ്പെടാം.</i>

502
00:28:32,459 --> 00:28:34,761
ശരി!

503
00:28:34,861 --> 00:28:36,658
അതെ, കർത്താവേ!

504
00:28:44,270 --> 00:28:47,173
- ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.
- ഹായ്.

505
00:28:47,273 --> 00:28:50,043
- വീട് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?
- കൊള്ളാം. ഒരു പന്ത് ഉണ്ട്.

506
00:28:50,143 --> 00:28:53,380
ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു. എങ്ങനെയുണ്ട് വേട്ട
ഹാർഡ്ബോഡികൾ പോകുന്നുണ്ടോ?

507
00:28:53,480 --> 00:28:56,816
വേട്ടയാടുന്നതിൻ്റെ ത്രില്ലാണ് അത്.
ഞങ്ങൾ അത് ഗൗരവമായോ മറ്റോ എടുക്കുന്നില്ല.

508
00:28:56,916 --> 00:28:59,652
ബിഗ് കഹുന മുതൽ സതേൺ കംഫർട്ട് വരെ.

509
00:28:59,752 --> 00:29:01,821
നിങ്ങൾ എന്നെ വായിച്ചു, സതേൺ കംഫർട്ട്? വരിക.

510
00:29:01,921 --> 00:29:03,957
ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും, ബിഗ് കഹുന.

511
00:29:04,057 --> 00:29:06,292
ഒരു ചൂടുള്ള ചെറിയ ഹാർഡ്ബോഡി ഉണ്ട്
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് പോകുന്നു.

512
00:29:06,392 --> 00:29:09,129
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ തടയാത്തത്
അവളോട് കരുണ കാണിക്കേണ്ടേ?

513
00:29:09,229 --> 00:29:11,931
റോജർ, ബിഗ് കഹുന. പുറത്ത്.

514
00:29:12,031 --> 00:29:14,100
തെക്കൻ ആശ്വാസം. അതാണോ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പിടി?

515
00:29:14,200 --> 00:29:15,468
അതെ.

516
00:29:15,568 --> 00:29:19,305
എനിക്ക് കുറച്ച് പ്രായമുണ്ട്, പക്ഷേ ഞാൻ സുഗമമായി താഴേക്ക് പോകുന്നു.

517
00:29:19,405 --> 00:29:22,142
ഹേയ്, ലാന, ഇത് കാണൂ.

518
00:29:22,242 --> 00:29:24,077
വൃത്തിയായി, അല്ലേ?

519
00:29:24,177 --> 00:29:27,247
ക്രിസ്റ്റിയോട് പറയുമോ
ഞാൻ ഹലോ പറയാൻ വന്നതാണോ?

520
00:29:27,347 --> 00:29:28,815
തീർച്ചയായും, മിഠായി.

521
00:29:28,915 --> 00:29:30,850
നന്ദി. വിട.

522
00:29:30,950 --> 00:29:32,884
വിട.

523
00:29:49,802 --> 00:29:51,538
അങ്ങനെയാണോ ചികിത്സിക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ പുരുഷന്മാർ?

524
00:29:51,638 --> 00:29:53,373
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പണം തിരികെ നൽകുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

525
00:29:53,473 --> 00:29:55,508
- എന്തിനാണ് ഞങ്ങൾക്ക് പണം തിരികെ നൽകുന്നത്?
- അവനോട് പറയൂ.

526
00:29:55,608 --> 00:29:58,745
ഇന്ന് അഞ്ച് തവണയിലധികം ഞങ്ങൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു

527
00:29:58,845 --> 00:30:00,947
നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ ഗീക്ക് സ്ക്വാഡ്.

528
00:30:01,047 --> 00:30:03,983
അതെ, സ്കോട്ടി, പിമ്പ് ബിസ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

529
00:30:04,083 --> 00:30:06,219
ഹേയ്, ഇപ്പോൾ അത് അന്യായമാണ്, ശരി?
അത് ബെൽറ്റിന് താഴെയാണ്.

530
00:30:06,319 --> 00:30:08,221
ശരിക്കും? കടൽത്തീരത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വാക്ക്

531
00:30:08,321 --> 00:30:10,590
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് മാറി
ഒരു കൂട്ടം സെക്‌സ് ഗീസറുകൾക്കൊപ്പം.

532
00:30:10,690 --> 00:30:13,993
അവർ വൃദ്ധരും വൃത്തികെട്ടവരും കൊമ്പുള്ളവരുമായിരിക്കാം,
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവർ വളരെ നല്ല ആളുകളാണ്.

533
00:30:14,093 --> 00:30:15,595
ഹാർഡ്-ഓണുകളുള്ള ഹാർഡ്-അപ്പുകൾ.

534
00:30:15,695 --> 00:30:17,630
അങ്ങനെ പലതും നടക്കുന്നുണ്ട്.

535
00:30:17,730 --> 00:30:19,132
കേൾക്കൂ, എനിക്ക് സംസാരിക്കണം
ഒരു മിനിറ്റ് ക്രിസ്റ്റിയോട്.

536
00:30:19,232 --> 00:30:21,434
- ഞങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.
- ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാം.

537
00:30:21,534 --> 00:30:23,403
ഞാൻ കിംബർലിയുമായി സഹകരിക്കും.

538
00:30:23,503 --> 00:30:25,238
ഞാൻ ഏകാന്തനല്ല, റാഗ്.

539
00:30:25,338 --> 00:30:28,074
പക്ഷേ ഞാനാണ്.

540
00:30:28,174 --> 00:30:30,210
- എന്താണ് വലിയ കാര്യം?
- നിങ്ങൾ കാണും.

541
00:30:30,310 --> 00:30:32,145
- ബ്രൂസ്കി?
- വേണ്ട, നന്ദി.

542
00:30:32,245 --> 00:30:34,047
ഞാൻ എൻ്റെ രൂപം നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

543
00:30:34,147 --> 00:30:36,138
അതെ, ഞാനും.

544
00:30:40,887 --> 00:30:42,822
ഈ മുറി മുഴുവൻ എൻ്റേതാണ്.

545
00:30:42,922 --> 00:30:45,492
- താങ്ങാൻ കഴിയുമോ?
- കഷ്ടിച്ച് മാത്രം.

546
00:30:45,592 --> 00:30:47,093
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ആ മുട്ടുകൾ എല്ലാം?

547
00:30:47,193 --> 00:30:48,928
എനിക്കറിയില്ല.

548
00:30:49,028 --> 00:30:50,830
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അവ ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

549
00:30:50,930 --> 00:30:52,420
നുഹ്-ഉഹ്.

550
00:30:54,167 --> 00:30:56,294
നമുക്ക് കാണാം. ഇതാണ് മാസ്റ്റർ.

551
00:30:57,971 --> 00:31:00,235
ഇതും.

552
00:31:08,047 --> 00:31:10,083
അയ്യോ!

553
00:31:10,183 --> 00:31:13,186
ഹോ-ഹോ!

554
00:31:13,286 --> 00:31:15,522
ഇപ്പോൾ കുറച്ച് സമുദ്ര ചലനത്തിനായി.

555
00:31:20,693 --> 00:31:22,695
ഓ, വളരെ കൂൾ!

556
00:31:22,795 --> 00:31:25,098
എൻ്റെ സ്വന്തം മുറിയിൽ തന്നെ മികച്ച തരംഗം.

557
00:31:25,198 --> 00:31:27,666
ഇപ്പോൾ കുറച്ച് അന്തരീക്ഷത്തിലേക്ക്.

558
00:31:31,137 --> 00:31:34,307
ഓ, വളരെ ദൂരെയാണ്.

559
00:31:34,407 --> 00:31:36,242
മികച്ചത് ഇനിയും വരാനിരിക്കുന്നതേയുള്ളൂ.

560
00:31:36,342 --> 00:31:39,312
ഈ കാര്യം അൽപ്പം പതുക്കെയാക്കൂ.
എനിക്ക് കടലാക്രമണം തുടങ്ങി.

561
00:31:39,412 --> 00:31:41,080
ഇപ്പോൾ, സ്കോട്ടി,

562
00:31:41,180 --> 00:31:44,707
മഹാവിസ്ഫോടനത്തിന് തയ്യാറാകൂ.

563
00:32:03,703 --> 00:32:06,739
ഈ കാര്യങ്ങളെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

564
00:32:06,839 --> 00:32:09,208
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ ചുറ്റും പോയിട്ടുണ്ട്.

565
00:32:09,308 --> 00:32:11,310
പിന്നെ ആരുടെ കൂടെ?

566
00:32:12,910 --> 00:32:17,450
- എന്താണ് തമാശ?
- എൻ്റെ സഹോദരി.

567
00:32:17,550 --> 00:32:19,586
അതെ, ലാന, അവൾ ഈ സ്ഥലം വാടകയ്ക്ക് എടുത്തതാണ്.

568
00:32:19,686 --> 00:32:22,956
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരുപാട് തവണ വന്നിട്ടുണ്ട്.

569
00:32:23,056 --> 00:32:25,558
ഇപ്പോൾ എല്ലാം ഓണാക്കിയോ?

570
00:32:25,658 --> 00:32:27,922
എല്ലാം ഇപ്പോൾ.

571
00:32:45,978 --> 00:32:49,048
<i>നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ വിളിച്ചു
അവർ കടന്നുവരുന്നു</i>

572
00:32:49,148 --> 00:32:51,985
<i>പാർട്ടി ഓണാണ്, പാർട്ടി ഓണാണ്!</i>

573
00:32:52,085 --> 00:32:55,421
<i>നമുക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചേക്കാം, പക്ഷേ നമുക്ക് ശാന്തനാകില്ല</i>

574
00:32:55,521 --> 00:32:58,691
<i>പാർട്ടി ഓണാണ്, പാർട്ടി ഓണാണ്!</i>

575
00:32:58,791 --> 00:33:01,828
<i>ശരി, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം വാതുവെക്കാം</i>

576
00:33:01,928 --> 00:33:04,130
<i>നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്</i>

577
00:33:04,230 --> 00:33:08,101
<i>ഞങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നും</i>

578
00:33:08,201 --> 00:33:11,500
<i>അതെ, പാർട്ടി ഇന്ന് രാത്രിയാണ്</i>

579
00:33:13,172 --> 00:33:16,609
<i>ശരി, ഞങ്ങൾ പാർട്ടിക്ക് പോകുകയാണ്
അടുത്ത ദിവസം വരെ, കുഞ്ഞ്</i>

580
00:33:16,709 --> 00:33:19,946
<i>പാർട്ടി ഓണാണ്, പാർട്ടി ഓണാണ്!</i>

581
00:33:20,046 --> 00:33:23,149
<i>എനിക്കറിയാവുന്ന പെൺകുട്ടികൾ നിങ്ങളെ ഭ്രാന്തനാക്കും</i>

582
00:33:23,249 --> 00:33:26,319
<i>പാർട്ടി ഓണാണ്, പാർട്ടി ഓണാണ്!</i>

583
00:33:26,419 --> 00:33:29,656
<i>ശരി, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം വാതുവെക്കാം</i>

584
00:33:29,756 --> 00:33:31,924
<i>ആരും ശരിയായി നടക്കില്ല</i>

585
00:33:32,024 --> 00:33:35,828
<i>ഞങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നും</i>

586
00:33:35,928 --> 00:33:40,956
<i>അതെ, പാർട്ടി ഇന്ന് രാത്രിയാണ്!</i>

587
00:33:46,639 --> 00:33:48,641
- ഹായ്.
- ഹൃദയാഘാതം.

588
00:33:48,741 --> 00:33:51,344
- ഹൃദയാഘാതം, എൻ്റെ കഴുത.
- സന്തോഷത്തോടെ.

589
00:33:51,444 --> 00:33:54,347
ഹേയ്, റാഗ്, ഒരു പാർട്ടി നടക്കാൻ പോകുന്നു,
ചേട്ടാ. ബാൻഡ് എവിടെ?

590
00:33:54,447 --> 00:33:56,015
മോശം വാർത്ത, സുഹൃത്തേ. അവർ വെറുതെ വിളിച്ചു.

591
00:33:56,115 --> 00:33:58,351
അവർ എൻസിനോയിൽ ഒരു ബാർ മിറ്റ്സ്വ കളിക്കുകയാണ്.

592
00:33:58,451 --> 00:34:01,352
ശരി, സുഹൃത്തേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാൻഡ് ആവശ്യമാണ്.
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

593
00:34:02,955 --> 00:34:05,758
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. എനിക്കത് കിട്ടി.

594
00:34:05,858 --> 00:34:07,655
എന്ത്? നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

595
00:34:13,132 --> 00:34:16,169
<i>അതെ അതെ!</i>

596
00:34:16,269 --> 00:34:18,337
<i>അവന് ശരീരം ലഭിച്ചു</i>

597
00:34:18,437 --> 00:34:20,073
<i>അതെ അതെ!</i>

598
00:34:20,173 --> 00:34:23,242
<i>കമ്പ്യൂട്ടർ ഭ്രാന്ത്</i>

599
00:34:23,342 --> 00:34:24,977
<i>അവൻ പ്ലഗ് വലിക്കും</i>

600
00:34:25,077 --> 00:34:27,880
<i>കമ്പ്യൂട്ടർ ഭ്രാന്ത്</i>

601
00:34:27,980 --> 00:34:30,383
<i>അവൻ പ്ലഗ് വലിക്കും</i>

602
00:34:30,483 --> 00:34:32,318
<i>കമ്പ്യൂട്ടർ ഭ്രാന്ത്</i>

603
00:34:32,418 --> 00:34:34,721
<i>കമ്പ്യൂട്ടർ ഭ്രാന്ത്</i>

604
00:34:34,821 --> 00:34:36,989
<i>കമ്പ്യൂട്ടർ ഭ്രാന്ത്</i>

605
00:34:37,089 --> 00:34:39,592
<i>കമ്പ്യൂട്ടർ ഭ്രാന്ത്.</i>

606
00:34:39,692 --> 00:34:41,994
ഹലോ.

607
00:34:42,094 --> 00:34:44,464
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ശബ്ദത്തെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടാൻ.

608
00:34:44,564 --> 00:34:47,467
ഒരു വഴിയുമില്ല. സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണ്.

609
00:34:47,567 --> 00:34:49,135
നന്ദി.

610
00:34:49,235 --> 00:34:51,304
ഏത് റെക്കോർഡ് കമ്പനിക്ക് വേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നത്?

611
00:34:51,404 --> 00:34:53,639
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലേബൽ ഇല്ല.

612
00:34:53,739 --> 00:34:56,243
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗിഗ് പോലും ലഭിക്കില്ല.

613
00:34:56,943 --> 00:34:59,011
പെൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

614
00:34:59,111 --> 00:35:01,247
എനിക്ക് എന്തോ പോലെ തോന്നി
വലത് മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും.

615
00:35:01,347 --> 00:35:03,583
- ഓ, അതെ?
- അതെ!

616
00:35:21,934 --> 00:35:24,237
<i>ഫോണിലൂടെ</i>

617
00:35:24,337 --> 00:35:26,139
<i>എല്ലാം മാത്രം</i>

618
00:35:26,239 --> 00:35:28,174
<i>അവൻ വിളിക്കുമോ?</i>

619
00:35:28,274 --> 00:35:29,942
<i>അല്ലെങ്കിൽ അവൻ മുടങ്ങുമോ?</i>

620
00:35:30,042 --> 00:35:32,178
<i>നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് രസം വേണോ?</i>

621
00:35:32,278 --> 00:35:34,547
<i>മറ്റൊരെണ്ണം</i>

622
00:35:34,647 --> 00:35:36,716
<i>ആ ചൂണ്ടയിൽ കയറുക</i>

623
00:35:36,816 --> 00:35:39,085
<i>നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ</i>

624
00:35:39,185 --> 00:35:42,746
<i>നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ വിഷമം തോന്നുന്നില്ലേ?</i>

625
00:35:43,756 --> 00:35:46,492
<i>അവനില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല</i>

626
00:35:46,592 --> 00:35:48,795
<i>മരിയ</i>

627
00:35:48,895 --> 00:35:50,897
<i>നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ്</i>

628
00:35:50,997 --> 00:35:53,132
<i>അവൻ്റെ അരികിലായിരിക്കണോ?</i>

629
00:35:53,232 --> 00:35:55,134
<i>അവൻ്റെ അരികിലാണോ?</i>

630
00:35:55,234 --> 00:35:58,838
<i>മരിയ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ്</i>

631
00:35:58,938 --> 00:36:03,671
<i>സംതൃപ്തനാണോ? തൃപ്തിയുണ്ടോ?</i>

632
00:36:08,180 --> 00:36:11,384
<i>മരിയ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ്</i>

633
00:36:11,484 --> 00:36:14,420
<i>അവൻ്റെ അരികിലായിരിക്കണോ?</i>

634
00:36:14,520 --> 00:36:16,589
<i>അവൻ്റെ അരികിലാണോ?</i>

635
00:36:16,689 --> 00:36:18,758
<i>മരിയ</i>

636
00:36:18,858 --> 00:36:23,062
<i>നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് തൃപ്തനാകുക?</i>

637
00:36:23,162 --> 00:36:25,064
<i>സംതൃപ്തനാണോ?</i>

638
00:36:25,164 --> 00:36:27,233
<i>മരിയ</i>

639
00:36:27,333 --> 00:36:29,368
<i>നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ്</i>

640
00:36:29,468 --> 00:36:31,337
<i>അവൻ്റെ അരികിലായിരിക്കണോ?</i>

641
00:36:31,437 --> 00:36:33,539
<i>അവൻ്റെ അരികിലാണോ?</i>

642
00:36:33,639 --> 00:36:35,107
<i>മരിയ...</i>

643
00:36:35,207 --> 00:36:36,902
നന്ദി.

644
00:36:41,814 --> 00:36:43,749
നന്ദി. എല്ലാം ശരി.

645
00:36:43,849 --> 00:36:46,118
ഈ അടുത്ത നമ്പർ സമർപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

646
00:36:46,218 --> 00:36:48,988
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ മാനേജർ, മിസ്റ്റർ പാർട്ടിക്ക് തന്നെ...

647
00:36:49,088 --> 00:36:51,257
സ്കോട്ടി പാമർ!

648
00:36:51,357 --> 00:36:54,427
ശരി, മനുഷ്യാ, ശരി!

649
00:36:54,527 --> 00:36:56,262
നിങ്ങൾ ബാൻഡ്സ് നിയന്ത്രിക്കുന്നത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

650
00:36:56,362 --> 00:36:59,065
ചുറ്റും നിൽക്കൂ, കുഞ്ഞേ.
ആശ്ചര്യം എൻ്റെ മധ്യനാമമാണ്.

651
00:36:59,165 --> 00:37:01,901
എന്താണ് പേര്?

652
00:37:02,001 --> 00:37:04,237
ബാൻഡ്, പേരെന്താണ്?

653
00:37:04,337 --> 00:37:05,638
ഡയപ്പർ റാഷ്.

654
00:37:05,738 --> 00:37:09,642
അത് വഷളാകുന്നു. പേര് മാറ്റുക,
നാളെ എന്നെ വിളിക്കൂ. ഞങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കും.

655
00:37:09,742 --> 00:37:12,378
<i>നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക</i>

656
00:37:12,478 --> 00:37:14,947
<i>- അവർ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
- അവർ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു</i>

657
00:37:15,047 --> 00:37:16,916
<i>അവർ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു</i>

658
00:37:17,016 --> 00:37:20,853
<i>- അവർ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
- അവർ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...</i>

659
00:37:20,953 --> 00:37:23,155
- സുഖം.
- സുഖം.

660
00:37:23,255 --> 00:37:24,924
ഞാൻ കാൾട്ടൺ ആഷ്ബി.

661
00:37:25,024 --> 00:37:27,426
അടിപൊളി പേര്. ഞാൻ മിഷേൽ.

662
00:37:27,526 --> 00:37:30,096
മിഷേൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

663
00:37:30,196 --> 00:37:33,733
ശരി, ഇതെല്ലാം ഞാൻ ആരുടെ കൂടെയാണ് എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

664
00:37:33,833 --> 00:37:36,002
അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ഏതുതരം ജോലിയാണ് ചെയ്യുന്നത്?

665
00:37:36,102 --> 00:37:39,272
ഞാൻ എയറോബിക്സ് പഠിപ്പിക്കുന്നു. നിനക്കെന്തു പറ്റി, കാൾട്ടൺ?

666
00:37:39,372 --> 00:37:41,040
വളമാണ് എൻ്റെ കളി.

667
00:37:41,140 --> 00:37:43,242
എനിക്ക് ടെക്സാസിൽ ഒരു വളം ഫാക്ടറിയുണ്ട്.

668
00:37:43,342 --> 00:37:45,678
- നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് പോലെ...
- പശു ഷിറ്റ്.

669
00:37:48,180 --> 00:37:50,182
100% ഗ്രേഡ് "എ"

670
00:37:50,282 --> 00:37:52,018
വിരൽ നക്കുന്ന നല്ല മേച്ചിൽപ്പുറങ്ങൾ

671
00:37:52,118 --> 00:37:53,686
നിങ്ങളുടെ റോസാച്ചെടികളിൽ തളിക്കാൻ.

672
00:37:53,786 --> 00:37:57,290
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. അമ്മ എപ്പോഴും ഉപയോഗിച്ചു
ബുൾഷിറ്റ് കലാകാരന്മാരെ കുറിച്ച് എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ,

673
00:37:57,390 --> 00:38:00,526
പക്ഷേ എങ്ങനെയെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
ഒരു പശുവാഴി രാജാവിനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.

674
00:38:00,626 --> 00:38:03,829
നല്ല ചീത്ത പറഞ്ഞാൽ...

675
00:38:03,929 --> 00:38:06,165
- എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
- ഓ, എൻ്റെ വസ്ത്രം.

676
00:38:06,265 --> 00:38:08,200
അത് നശിച്ചു. അതൊരിക്കലും പുറത്തുവരില്ല.

677
00:38:08,300 --> 00:38:10,736
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
നിങ്ങൾ അത് ഉടൻ നനച്ചാൽ,

678
00:38:10,836 --> 00:38:13,272
- ഒരു അവസരമുണ്ട്.
- പക്ഷെ എനിക്ക് അത് അഴിച്ചു കളയേണ്ടി വരും.

679
00:38:13,372 --> 00:38:15,341
- റിക്കി...
- നിക്കി.

680
00:38:15,441 --> 00:38:17,843
നിക്കി, തീർച്ചയായും.
നോക്കൂ, കുളിമുറി അവിടെത്തന്നെയാണ്.

681
00:38:17,943 --> 00:38:19,078
ശരി, നന്ദി.

682
00:38:19,178 --> 00:38:21,714
കേൾക്കൂ, നിക്കി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ശരിയാണോ?

683
00:38:21,814 --> 00:38:23,716
എനിക്ക് അത്തരമൊരു ക്ലൂട്ട്സ് പോലെ തോന്നുന്നു.
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

684
00:38:23,816 --> 00:38:26,319
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നപ്പോൾ ആരോ എന്നെ തള്ളി.

685
00:38:26,419 --> 00:38:27,753
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു എന്നുപോലും എനിക്കറിയില്ല.

686
00:38:27,853 --> 00:38:30,378
അത് കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങൾ ശരിക്കും മധുരമായിരുന്നു.

687
00:38:41,400 --> 00:38:43,703
റോബർട്ട് ഇ ലീ.

688
00:38:43,803 --> 00:38:45,705
മാഡം?

689
00:38:45,805 --> 00:38:47,740
നിങ്ങൾ എന്നെ റോബർട്ട് ഇ ലീയെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

690
00:38:47,840 --> 00:38:50,242
എൻ്റെ പുരുഷന്മാരെ വിളിപ്പേര് വിളിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഞാൻ അവരെ ഭോഗിക്കും മുമ്പ്.

691
00:38:50,342 --> 00:38:52,678
അത് പോലെ തന്നെ?

692
00:38:52,778 --> 00:38:54,880
പ്രണയം എന്തായിപ്പോയി?

693
00:38:55,480 --> 00:39:00,319
എന്തിന്, ആഷ്ബി പ്രിയേ,
നിനക്ക് പ്രണയം വേണോ? ഒരു നോവൽ വായിക്കുക.

694
00:39:00,419 --> 00:39:03,122
നിനക്ക് എന്നെ വേണോ?

695
00:39:03,222 --> 00:39:05,156
ഞാൻ മുകളിലാണ്.

696
00:39:22,007 --> 00:39:24,438
പാർട്ടി സമയം! ബാ-ബാ!

697
00:39:26,145 --> 00:39:29,382
നീ ഇഴയുക! നിങ്ങൾ എന്നോട് പൂർണ്ണമായും നുണ പറഞ്ഞു.

698
00:39:29,482 --> 00:39:31,617
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ. ഹേയ്, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

699
00:39:31,717 --> 00:39:33,986
ഉണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഇവിടെ മോഡലിംഗ് ഏജൻ്റുമാർ.

700
00:39:34,086 --> 00:39:35,888
ഗീ, ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയിരിക്കണം
അവർ പോയതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ.

701
00:39:35,988 --> 00:39:37,690
ബുൾഷിറ്റ്! അതൊരു വരി മാത്രമായിരുന്നു.

702
00:39:37,790 --> 00:39:40,026
ഇല്ല, ഇത് സത്യമാണ്, ശരിക്കും.
നോക്കൂ, എനിക്കൊരു ഐഡിയ കിട്ടി.

703
00:39:40,126 --> 00:39:42,028
നമുക്കെന്താ മുകളിൽ കയറിക്കൂടാ
എന്നിട്ട് കുറച്ച് ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കണോ?

704
00:39:42,128 --> 00:39:44,530
അപ്പോൾ എനിക്ക് അവരെ ഏജൻ്റുമാർക്ക് അയയ്ക്കാം.
അവരെല്ലാം എൻ്റെ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

705
00:39:44,630 --> 00:39:45,998
- അതെ.
- ഓ ശരിക്കും?

706
00:39:46,098 --> 00:39:47,767
- ശരിക്കും.
- ഇല്ല, ശരിക്കും.

707
00:39:47,867 --> 00:39:49,935
വരൂ, പോകാം.

708
00:39:50,035 --> 00:39:52,799
മോഡലിംഗ് ഏജൻ്റ്സ്? സ്കോട്ടി.

709
00:39:55,207 --> 00:39:58,444
എങ്ങനെ അവിടെത്തന്നെ
കട്ടിലിനരികിൽ? അത് നല്ലതായിരിക്കും.

710
00:39:58,544 --> 00:40:00,713
ഞാൻ എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുന്നില്ല.

711
00:40:00,813 --> 00:40:02,314
ഇല്ല ഇല്ല. ഒരു ഫേസ് ഷോട്ട് മാത്രം.

712
00:40:02,414 --> 00:40:04,814
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

713
00:40:06,352 --> 00:40:08,120
ലെൻസ് ക്യാപ് ഓണാണ്.

714
00:40:08,220 --> 00:40:11,849
- അല്ലേ?
- ലെൻസ് തൊപ്പി.

715
00:40:18,364 --> 00:40:20,132
ഹേയ്, എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?

716
00:40:20,232 --> 00:40:21,934
ഒരു മോഡലിംഗ് ഏജൻസിക്ക് വേണ്ടി ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുന്നു.

717
00:40:22,034 --> 00:40:23,903
അതെ? എന്നിൽ കുറച്ച് എടുക്കുമോ?

718
00:40:24,003 --> 00:40:25,971
തീർച്ചയായും. കൂടുതൽ നല്ലത്.

719
00:40:29,208 --> 00:40:32,011
ഹേയ്, ഇതാണോ മോഡലിംഗ് ഏജൻസി
അത് ചിത്രങ്ങളെടുക്കുകയാണോ?

720
00:40:32,111 --> 00:40:33,946
- മം-ഹും.
- എനിക്ക് ചേരാമോ?

721
00:40:34,046 --> 00:40:36,037
മം-ഹും.

722
00:40:48,727 --> 00:40:50,196
വരൂ, എന്നെ കുറച്ചുകൂടി എടുക്കൂ.

723
00:40:50,296 --> 00:40:52,196
- ഇവിടെ!
- ഞാൻ!

724
00:40:55,267 --> 00:40:57,703
അപ്പോൾ ആ ഫോട്ടോഗ്രാഫർ എങ്ങനെയുണ്ട്?

725
00:40:57,803 --> 00:40:59,271
കൊള്ളാം. അവൻ ഇതിനകം തന്നെ
നൂറു ചിത്രങ്ങൾ എടുത്തു.

726
00:40:59,371 --> 00:41:02,341
- അവൻ ഒരിക്കൽ റീലോഡ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
- ശരിക്കും?

727
00:41:02,441 --> 00:41:03,843
ഓ, നല്ല ചിത്രം.

728
00:41:03,943 --> 00:41:06,712
എനിക്കും നല്ല ശരീരമുണ്ട്.

729
00:41:06,812 --> 00:41:10,009
അതൊന്നും സാരമില്ല. എൻ്റെ ശരീരം മികച്ചതാണ്.

730
00:41:21,994 --> 00:41:24,196
<i>കമ്പ്യൂട്ടർ ഭ്രാന്ത്</i>

731
00:41:24,296 --> 00:41:27,199
<i>അതെ അതെ!</i>

732
00:41:27,299 --> 00:41:28,968
<i>അവന് ശരീരം ലഭിച്ചു</i>

733
00:41:29,068 --> 00:41:31,704
<i>അതെ അതെ!</i>

734
00:41:31,804 --> 00:41:33,639
<i>കമ്പ്യൂട്ടർ ഭ്രാന്ത്</i>

735
00:41:33,739 --> 00:41:36,709
<i>അവൻ പ്ലഗ് വലിക്കും</i>

736
00:41:36,809 --> 00:41:37,977
<i>കമ്പ്യൂട്ടർ ഭ്രാന്ത്</i>

737
00:41:38,077 --> 00:41:41,814
<i>അവൻ പ്ലഗ് വലിക്കും</i>

738
00:41:41,914 --> 00:41:43,782
<i>കമ്പ്യൂട്ടർ ഭ്രാന്ത്</i>

739
00:41:43,882 --> 00:41:46,285
<i>കമ്പ്യൂട്ടർ ഭ്രാന്ത്</i>

740
00:41:46,385 --> 00:41:48,287
<i>കമ്പ്യൂട്ടർ ഭ്രാന്ത്</i>

741
00:41:48,387 --> 00:41:50,184
<i>കമ്പ്യൂട്ടർ ഭ്രാന്ത്...</i>

742
00:41:53,592 --> 00:41:56,428
- ഹേ, ക്രിസ്റ്റി.
- അത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.

743
00:41:56,528 --> 00:41:58,697
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അവിടെ നിന്നു നോക്കൂ.

744
00:41:58,797 --> 00:42:00,699
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുക
ഇത് തമാശയാണ്, അല്ലേ?

745
00:42:00,799 --> 00:42:04,035
ക്രിസ്റ്റി, ആർക്കും പരിക്കില്ല.
അതൊരു ചങ്കൂറ്റം മാത്രമാണ്.

746
00:42:13,445 --> 00:42:15,881
അതെന്താ? വേറൊരു ചേട്ടൻ?

747
00:42:15,981 --> 00:42:18,050
അത് എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് 30 വയസ്സാകുമ്പോൾ രാസവസ്തു.

748
00:42:18,150 --> 00:42:19,752
ശരി, ഇത് തമാശയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

749
00:42:19,852 --> 00:42:23,422
ഇവരെല്ലാം വിഡ്ഢികളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
അവരുടെ അടുത്ത് ഇരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

750
00:42:23,522 --> 00:42:25,820
ക്രിസ്റ്റി.

751
00:42:27,893 --> 00:42:30,262
ഹേയ്, വരൂ, പോകരുത്.

752
00:42:30,362 --> 00:42:32,164
ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ പ്രതീക്ഷിച്ചു
രാത്രി ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിക്കും.

753
00:42:32,264 --> 00:42:35,034
എന്തുകൊണ്ട്? അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് എഴുന്നേൽക്കാം

754
00:42:35,134 --> 00:42:37,903
നിങ്ങളുടെ ടാർസൻ അനുകരണവും ചെയ്യണോ?

755
00:42:38,003 --> 00:42:40,096
ഇല്ല, നന്ദി, സ്കോട്ടി.

756
00:43:16,675 --> 00:43:20,406
ആഷ്, ആഷ്!

757
00:43:23,058 --> 00:43:24,683
ദൈവമേ!

758
00:43:24,783 --> 00:43:27,086
- രാവിലെ.
- സുപ്രഭാതം.

759
00:43:27,186 --> 00:43:28,754
എത്രയാണ് സമയം?

760
00:43:28,854 --> 00:43:30,956
0600.

761
00:43:31,056 --> 00:43:32,524
ഓ, 6:00.

762
00:43:32,624 --> 00:43:35,394
വരൂ, എഴുന്നേൽക്കാനും തിളങ്ങാനുമുള്ള സമയം.

763
00:43:35,494 --> 00:43:38,130
ഞാൻ കുനിഞ്ഞ് കുരയ്ക്കാനുള്ള സാധ്യത കൂടുതലാണ്.

764
00:43:38,230 --> 00:43:40,966
എൻ്റെ കരൾ ഒരു വലിയ അട്ടിമറി നടത്തുകയാണ്.

765
00:43:41,066 --> 00:43:44,336
വരിക!
ഒരു മാരത്തണിന് പറ്റിയ ദിവസമാണിത്.

766
00:43:44,436 --> 00:43:46,472
ആദ്യം നമുക്ക് പ്രണയിക്കാം,

767
00:43:46,572 --> 00:43:49,808
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ജോഗിങ്ങിന് പോകും, പിന്നെ ഞങ്ങൾ
തിരിച്ചു വന്ന് വീണ്ടും പ്രണയിക്കാം

768
00:43:49,908 --> 00:43:52,735
ഞങ്ങൾ ചുവരുകളിൽ നിന്ന് ചാടുന്നത് വരെ.

769
00:44:14,533 --> 00:44:16,524
സുപ്രഭാതം.

770
00:44:21,974 --> 00:44:23,375
റൌണ്ടറിന് എന്ത് പറ്റി?

771
00:44:23,475 --> 00:44:25,077
കഴിഞ്ഞ രാത്രി അവൻ മിഠായിയുടെ കൂടെ രാത്രി ചിലവഴിച്ചു.

772
00:44:25,177 --> 00:44:26,201
അപ്പോൾ?

773
00:44:28,213 --> 00:44:31,808
സുപ്രഭാതം, സുഹൃത്തുക്കളെ.
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങളുടെ പാറകൾ നീക്കം ചെയ്യണോ?

774
00:44:34,286 --> 00:44:36,155
അവൾ എന്ത് ചെയ്തു, അവൻ്റെ വാങ്കർ കടിച്ചോ?

775
00:44:36,255 --> 00:44:38,424
ഇല്ല, അയാൾക്ക് നീല പന്തുകളുടെ കേസുണ്ട്...
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പരിപ്പ് സ്നേഹിക്കുന്നു.

776
00:44:38,524 --> 00:44:39,889
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

777
00:44:41,126 --> 00:44:43,829
ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും നല്ലത് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുമോ

778
00:44:43,929 --> 00:44:46,159
പ്രാതലിന്?

779
00:44:48,000 --> 00:44:49,902
അവൾ ഒരു യഥാർത്ഥ സ്പേസ് മൊഡ്യൂളാണ്, സുഹൃത്തേ.

780
00:44:50,002 --> 00:44:52,171
കടൽത്തീരത്ത് ഞങ്ങൾ അവളെ "കാൻഡി റാപ്പർ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

781
00:44:52,271 --> 00:44:53,572
കാൻഡി റാപ്പർ?

782
00:44:53,672 --> 00:44:55,808
അതെ, അവൾ നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ ഉരുകുന്നു,
നിൻ്റെ കയ്യിൽ ഇല്ല.

783
00:44:55,908 --> 00:44:58,604
അവൾ നിർത്താതെ ലൈംഗികത സംസാരിക്കുന്നു. അവൾ പുറത്തെടുക്കില്ല.

784
00:45:12,424 --> 00:45:15,060
ഓ! ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ...

785
00:45:30,008 --> 00:45:32,244
വരൂ, വുസ്!
നമുക്ക് അഞ്ച് മൈലുകൾ കൂടി നടത്താം!

786
00:45:32,344 --> 00:45:34,312
മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പിടികൂടും.

787
00:45:36,415 --> 00:45:39,385
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
നിങ്ങൾ വലിയ സ്കോർ നേടിയതായി ഞാൻ കാണുന്നു.

788
00:45:39,485 --> 00:45:41,186
- അതെ.
- സ്വയം ആസ്വദിക്കുകയാണോ?

789
00:45:41,286 --> 00:45:45,057
അതെ, മിഷേൽ ഒരു ചെറിയ വൃത്തികെട്ടവളാണ്.
എൻ്റെ കഴിവിൽ നിന്ന് എന്നെ തടയുന്നു.

790
00:45:45,157 --> 00:45:47,359
നിങ്ങൾ അൽപ്പം ക്ഷീണിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

791
00:45:47,459 --> 00:45:49,995
ശരി, അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

792
00:45:50,095 --> 00:45:52,498
വേദനയില്ല, നേട്ടവുമില്ല.

793
00:45:52,598 --> 00:45:54,666
ശരി, നിങ്ങൾ പമ്പിംഗ് ആരംഭിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
'കാരണം നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ഫില്ലി

794
00:45:54,766 --> 00:45:56,702
- ട്രാക്കിന് ചുറ്റും പകുതിയായി.
- ഓ, ദൈവമേ.

795
00:45:56,802 --> 00:45:58,633
- വീണ്ടും എവിടെവെച്ചങ്കിലും കാണാം.
- എല്ലാം ശരി.

796
00:46:20,759 --> 00:46:23,061
വരൂ, വരൂ. അകത്തു കയറുക, അകത്തുകടക്കുക.

797
00:46:23,161 --> 00:46:24,797
അത് അകത്തേക്ക് മാറ്റുക. ഇപ്പോൾ അത് നേരെയാക്കുക.

798
00:46:24,897 --> 00:46:27,099
അത് പിന്നിലേക്ക് നേരെയാക്കുക.
നല്ല കാഴ്ച, നല്ല ഭംഗി.

799
00:46:27,199 --> 00:46:29,234
വരൂ, മിക്കി. നീ എന്താ ചേച്ചി?

800
00:46:29,334 --> 00:46:31,303
അതായത് 50 പൗണ്ട് മാത്രം. തള്ളൂ പെണ്ണേ.

801
00:46:31,403 --> 00:46:32,938
തള്ളൂ, വരൂ.

802
00:46:33,038 --> 00:46:34,573
വരിക. വരിക.

803
00:46:34,673 --> 00:46:36,575
ഹായ്, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

804
00:46:36,675 --> 00:46:38,277
20 കൂടി, കുറച്ച് പ്രോട്ടീൻ കഴിക്കുക.

805
00:46:38,377 --> 00:46:39,845
- ഓ! മാനേജർ ശ്രീ.
- റോക്കോ.

806
00:46:39,945 --> 00:46:42,481
ഹേയ്, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണ്.
അവ നല്ലതായി തോന്നുന്നു, അവ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

807
00:46:42,581 --> 00:46:45,250
എന്നോട് പറയൂ, അവർ നല്ലതാണോ?

808
00:46:45,350 --> 00:46:47,486
ഇനി എന്നോട് പറയണ്ട...
നിഗൂഢതയുള്ള സ്ത്രീകളെ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

809
00:46:47,586 --> 00:46:49,922
ഹേയ്, റോക്കോ, എനിക്ക് ബാൻഡിന് ഒരു പുതിയ പേര് ലഭിച്ചു.

810
00:46:50,022 --> 00:46:51,824
അതെ, നല്ലത്, കാരണം ആ മറ്റൊരു പേര് ...

811
00:46:51,924 --> 00:46:53,592
"വയറിളക്കം," എന്തായാലും... എന്നെ രോഗിയാക്കി

812
00:46:53,692 --> 00:46:55,327
നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന ആളല്ല ഞാൻ
ഒരു തരം മന്ദബുദ്ധി.

813
00:46:55,427 --> 00:46:57,162
ഹാർഡ്ബോഡികൾ.

814
00:46:57,262 --> 00:46:58,697
ഹാർഡ്ബോഡികൾ?

815
00:46:58,797 --> 00:47:02,301
അതെ, അത് തികഞ്ഞത് എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
കടൽത്തീരത്ത് ചെറിയ കുറുക്കന്മാർ.

816
00:47:02,401 --> 00:47:04,603
അതെ, എനിക്ക്... എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.

817
00:47:04,703 --> 00:47:07,339
കേൾക്കൂ, അത് എൻ്റെ ആശയവുമായി പോകുന്നു.

818
00:47:07,439 --> 00:47:10,476
നിങ്ങളുടെ ബാൻഡ് പ്രൊമോട്ട് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ടിക്കറ്റിൽ എൻ്റെ ബോഡി ബിൽഡർമാരും.

819
00:47:10,576 --> 00:47:12,744
- അത് വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു.
- തീർച്ചയായും.

820
00:47:12,844 --> 00:47:15,814
ചേട്ടാ, അതൊരു വിവാഹമാണ്
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിർമ്മിച്ചത്.

821
00:47:15,914 --> 00:47:18,350
കേൾക്കൂ, ആൺകുട്ടികൾക്ക് വിമ്പി ബ്രോഡ്‌സ് അസുഖമാണ്.

822
00:47:18,450 --> 00:47:21,119
ഈ ഹാംസ്ട്രിംഗുകൾ നോക്കൂ,
ഈ ഗ്ലൂറ്റിയസ് മാക്സിമസ്,

823
00:47:21,219 --> 00:47:24,857
സുഷുമ്‌നാ ഉദ്ധാരണം...
ഇത് 80കളിലെ ശരീരമാണ്.

824
00:47:24,957 --> 00:47:26,458
അപ്പോൾ നീ എന്ത് പറയുന്നു കുട്ടീ?

825
00:47:26,558 --> 00:47:28,026
ഞങ്ങൾ കടൽത്തീരത്ത് ഒരു പ്രദർശനം നടത്തുന്നു,

826
00:47:28,126 --> 00:47:29,684
ഹാർഡ്‌ബോഡി ഗംഭീരമാണോ?

827
00:47:34,466 --> 00:47:36,668
എല്ലാം ശരി.

828
00:47:36,768 --> 00:47:38,203
- ശരി.
- ഇപ്പോൾ, കേൾക്കൂ,

829
00:47:38,303 --> 00:47:40,506
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കൊണ്ടുവരിക
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പാർട്ടി ചെയ്യാം, അല്ലേ?

830
00:47:40,606 --> 00:47:42,674
ബിയർ, വൈൻ, മദ്യം, പിസ്സ... എല്ലാം റോക്കോയിൽ.

831
00:47:42,774 --> 00:47:44,309
കുഞ്ഞേ, കേൾക്കൂ, ഞാൻ എപ്പോഴും ചികിത്സിക്കുന്നു

832
00:47:44,409 --> 00:47:47,479
എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് പങ്കാളികൾ ശരിയാണ്.

833
00:47:47,579 --> 00:47:49,809
ദൈവം അവരുടെ ആത്മാവിന് ശാന്തി നൽകട്ടെ.

834
00:47:53,819 --> 00:47:55,888
കിംബർലി, ഏതാണ്
ഞാൻ ധരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

835
00:47:55,988 --> 00:47:58,891
പിങ്ക് ഒന്ന്.
നമ്മുടെ ഏറ്റവും മികച്ച വസ്ത്രം ധരിക്കണമെന്ന് സ്കോട്ടി പറഞ്ഞു.

836
00:47:58,991 --> 00:48:01,460
അതെ, ശരി, ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നില്ല
എനിക്ക് സ്കോട്ടിയുടെ കൂടെ പോകണമെന്ന് തോന്നുന്നു

837
00:48:01,560 --> 00:48:03,061
പാർട്ടിയിൽ സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം.

838
00:48:03,161 --> 00:48:05,064
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

839
00:48:05,164 --> 00:48:07,332
നിങ്ങൾക്ക് അവനുവേണ്ടി ഹോട്ട്സ് ലഭിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

840
00:48:07,432 --> 00:48:09,601
ത്യാഗം ചെയ്യുന്നത് ഞാനാണ്.

841
00:48:09,701 --> 00:48:11,603
എനിക്ക് റാഗുമായി പുറത്തുപോകണം!

842
00:48:11,703 --> 00:48:14,439
- ഓ, റാഗ്, നിങ്ങൾ വളരെ...
- ശരി!

843
00:48:14,539 --> 00:48:16,041
<i>നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?</i>

844
00:48:16,141 --> 00:48:18,076
<i>നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
നീ, നീ എന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?</i>

845
00:48:19,745 --> 00:48:23,448
<i>എന്നോട് പറയൂ, എന്നോട് പറയൂ, എന്നോട് പറയൂ
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?</i>

846
00:48:24,847 --> 00:48:27,286
<i>ശ്രീ. അടിപൊളി മിസ്റ്ററി...</i>

847
00:48:27,386 --> 00:48:29,388
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

848
00:48:29,488 --> 00:48:31,189
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആൺകുട്ടികൾ മുലകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

849
00:48:31,289 --> 00:48:33,425
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആൺകുട്ടികൾ മുലകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആൺകുട്ടികൾ മുലകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

850
00:48:33,525 --> 00:48:35,794
പക്ഷേ, അവർ തീർച്ചയായും ഭ്രാന്തന്മാരാകും
എങ്കിലും അവരെ സമീപിക്കാൻ, അല്ലേ?

851
00:48:35,894 --> 00:48:37,729
അതെ, പക്ഷേ അവർ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

852
00:48:37,829 --> 00:48:39,631
അവർ അവിടെ കിടക്കുകയാണ്.

853
00:48:42,067 --> 00:48:44,236
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അവരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

854
00:48:44,336 --> 00:48:46,371
കാരണം അവർക്ക് അവ ഇല്ല.

855
00:48:48,007 --> 00:48:51,176
ഇവിടെ വരൂ, ശരി, നിങ്ങൾക്ക് റാഗിനെ സങ്കൽപ്പിക്കാമോ

856
00:48:51,276 --> 00:48:54,212
ഒരു കൂട്ടം ഡബിൾ ഡിയിൽ...

857
00:49:02,054 --> 00:49:03,488
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണോ?

858
00:49:03,588 --> 00:49:05,223
ഫക്കിംഗ്-എ ശരിയാണ്, പെൺകുട്ടി.

859
00:49:05,323 --> 00:49:06,825
തുടക്കക്കാർക്ക് വളരെ മോശമല്ല, സ്കോട്ടി.

860
00:49:06,925 --> 00:49:08,688
മികച്ചത് ഇനിയും വരാനിരിക്കുന്നതേയുള്ളൂ.

861
00:49:10,362 --> 00:49:13,165
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

862
00:49:13,765 --> 00:49:16,001
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ.

863
00:49:16,101 --> 00:49:18,296
-വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ, പ്രവേശിക്കൂ.
- ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്!

864
00:49:20,605 --> 00:49:23,125
ഓ, ഷാംപെയ്ൻ! നമ്മൾ എന്തിനാണ് കുടിക്കുന്നത്?

865
00:49:23,226 --> 00:49:27,313
ഇന്ന് രാത്രി, ഞങ്ങൾ മികച്ച കാര്യങ്ങൾക്കായി കുടിക്കുന്നു
ജീവിതത്തിൽ. എന്താണ് ആ കാര്യങ്ങൾ?

866
00:49:27,713 --> 00:49:29,448
- വേഗതയേറിയ കാറുകൾ.
- വേഗതയേറിയ സ്ത്രീകൾ.

867
00:49:29,548 --> 00:49:31,917
ഫാസ്റ്റ് ഫുഡ്.

868
00:49:32,017 --> 00:49:34,019
റാഗ്, ജനൽ!

869
00:49:34,119 --> 00:49:35,854
- ഓ!
- എല്ലാം ശരി!

870
00:49:35,954 --> 00:49:37,989
ആ കുഞ്ഞിനെ തുറക്കൂ!

871
00:49:54,072 --> 00:49:55,674
<i>രാത്രി സമയമാണ് ശരിയായ സമയം</i>

872
00:49:55,774 --> 00:49:58,242
<i>ഇത് തെരുവിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നതിന്</i>

873
00:50:01,813 --> 00:50:03,448
<i>കോണിൽ എറിഞ്ഞു</i>

874
00:50:03,548 --> 00:50:05,851
<i>നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കണ്ടുമുട്ടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല</i>

875
00:50:05,951 --> 00:50:08,387
<i>ഹേയ്</i>

876
00:50:08,487 --> 00:50:10,522
<i>പിന്നിൽ കുലുങ്ങുന്നു...</i>

877
00:50:10,622 --> 00:50:12,624
അതെ!

878
00:50:16,061 --> 00:50:18,296
<i>സവാരി ഉപേക്ഷിച്ചതിന്</i>

879
00:50:18,396 --> 00:50:21,388
<i>ഇത് സംതൃപ്തമാണ്, എല്ലാം ശരിയാണ്</i>

880
00:50:22,400 --> 00:50:24,265
<i>ശരി...</i>

881
00:50:32,377 --> 00:50:35,180
<i>എൻ്റെ മുഖത്ത് ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെയാണ് ഈ സ്ഥലത്ത് വന്നത്</i>

882
00:50:35,280 --> 00:50:37,077
<i>ഒപ്പം ആഗ്രഹവും</i>

883
00:50:39,618 --> 00:50:42,788
<i>വാതിലിലൂടെ നടക്കുക
എന്നിട്ട് തറയിൽ</i>പുറത്ത്

884
00:50:42,888 --> 00:50:44,913
<i>തീക്കൊപ്പം</i>

885
00:50:46,625 --> 00:50:48,627
<i>എല്ലായ്‌പ്പോഴും കൂളായി കളിക്കുക, ഓ</i>

886
00:50:48,727 --> 00:50:50,195
<i>ഞാൻ ഒരു മണ്ടനല്ല</i>

887
00:50:50,295 --> 00:50:51,887
<i>എന്നാൽ ഞാൻ സമ്മതിക്കണം...</i>

888
00:50:52,964 --> 00:50:55,967
നല്ല വസ്ത്രധാരണം. <i>അവൾക്ക് എന്നെ ചൂടും തണുപ്പും കിട്ടി</i>

889
00:50:56,067 --> 00:50:58,270
<i>ഇപ്പോൾ ഞാൻ വിറ്റു</i>

890
00:50:58,370 --> 00:51:00,072
<i>കാര്യങ്ങൾ മികച്ചതായി കാണുമ്പോൾ</i>

891
00:51:00,172 --> 00:51:02,040
<i>അവളുടെ പേര് വിളക്കിൽ തെളിഞ്ഞു</i>

892
00:51:02,140 --> 00:51:05,075
<i>അവൾ ചലനത്തിലുള്ള ഒരു സ്ത്രീയാണ്</i>

893
00:51:06,311 --> 00:51:08,370
<i>ബഹളമുണ്ടാക്കുന്നു</i>

894
00:51:10,115 --> 00:51:12,417
<i>എനിക്ക് ധാരണയുണ്ട്</i>

895
00:51:12,517 --> 00:51:16,388
<i>ഹാ! അവൾ ഒരു സമുദ്രം</i> ഞെരുക്കുന്നു

896
00:51:16,488 --> 00:51:19,691
<i>ചലിക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീയെ ഞാൻ കാണട്ടെ</i>

897
00:51:19,791 --> 00:51:21,660
<i>ചലിക്കുന്ന സ്ത്രീ</i>

898
00:51:21,760 --> 00:51:25,863
<i>ബഹളമുണ്ടാക്കുന്നു, ബഹളമുണ്ടാക്കുന്നു</i>

899
00:51:27,999 --> 00:51:31,969
<i>- എന്താണ് പറയുക?
- അവൾ ചലനത്തിലുള്ള ഒരു സ്ത്രീയാണ്</i>

900
00:51:36,608 --> 00:51:38,098
ഹേയ്!

901
00:51:47,986 --> 00:51:50,122
അവരെ ഓടിക്കുക, കൗബോയ്!

902
00:52:02,334 --> 00:52:05,701
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കണം,
അവർ അത്ര മോശക്കാരല്ല.

903
00:52:06,738 --> 00:52:09,741
എന്നാൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം തനിച്ചായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

904
00:52:10,441 --> 00:52:13,245
<i>കുഞ്ഞേ, നിസ്സാരമായി സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്</i>

905
00:52:13,345 --> 00:52:15,947
<i>നിങ്ങളെ മുറുകെ പിടിച്ച ഈ കൈകളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക</i>

906
00:52:16,047 --> 00:52:18,984
<i>ഈ കൈകളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക
അത് നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തെ സ്പർശിച്ചു</i>

907
00:52:19,084 --> 00:52:21,753
<i>പാപം ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഹൃദയത്തെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക</i>

908
00:52:21,853 --> 00:52:23,722
<i>ഈ മനുഷ്യനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക</i>

909
00:52:23,822 --> 00:52:25,380
<i>ഞാൻ അവരെ താഴെയിറക്കും</i>

910
00:52:28,159 --> 00:52:29,661
<i>എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക</i>

911
00:52:29,761 --> 00:52:33,365
<i>എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നില്ല</i>

912
00:52:33,465 --> 00:52:34,933
<i>ഞാൻ അത് ചെയ്തു</i>

913
00:52:35,033 --> 00:52:36,601
<i>എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്</i>

914
00:52:36,701 --> 00:52:39,471
<i>ഞാനത് ചെയ്തു, 'കാരണം ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്</i>

915
00:52:39,571 --> 00:52:41,006
<i>ഞാൻ അത് ചെയ്തു</i>

916
00:52:41,106 --> 00:52:42,474
<i>എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്</i>

917
00:52:42,574 --> 00:52:45,338
<i>അതിനാൽ ഞാൻ വളരെ മോശമായി എന്നെ നോക്കരുത്...</i>

918
00:52:48,645 --> 00:52:51,817
അതാണ് 10 വലിയ വീനികളും ചീസും...

919
00:52:51,917 --> 00:52:53,852
10 വലിയ ഫ്രൈകൾ,

920
00:52:53,952 --> 00:52:55,921
10 വലിയ കോളകൾ

921
00:52:56,021 --> 00:52:57,852
കൂടാതെ 10 ആപ്പിൾ വിറ്റുവരവുകളും.

922
00:52:58,890 --> 00:53:01,059
- മറ്റെന്തെങ്കിലും എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമോ?
- അതെ, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

923
00:53:01,159 --> 00:53:04,663
- ദെദെ.
- ഞങ്ങൾക്ക് പോകാൻ ഒരു പുതിയ ഡെഡെ ഉണ്ട്.

924
00:53:04,763 --> 00:53:06,665
ഞാൻ ആശംസിക്കുന്നു. 2:00 വരെ ഞാൻ ഇറങ്ങില്ല.

925
00:53:06,765 --> 00:53:08,800
ഹേയ്, വരൂ, ദേ!

926
00:53:08,900 --> 00:53:10,390
ഇത് ഇപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലും!

927
00:53:13,939 --> 00:53:17,670
- ശരി, ദേ!
- ഹൂ-ഹൂ! ഹൂ!

928
00:53:18,743 --> 00:53:20,212
<i>ഞാനത് ചെയ്തു, ഞാൻ ചെയ്തു</i>

929
00:53:20,312 --> 00:53:23,348
അവരെ തല ഉയർത്തുക!

930
00:53:23,448 --> 00:53:25,283
അവരെ പുറത്തേക്ക് നീക്കുക!

931
00:53:28,286 --> 00:53:30,846
<i>ഞാൻ കുറ്റം ഏറ്റെടുക്കും</i>

932
00:53:32,324 --> 00:53:34,025
<i>എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക</i>

933
00:53:34,125 --> 00:53:36,423
<i>എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നില്ല</i>

934
00:53:40,198 --> 00:53:43,101
<i>അവൾ ഒരു ചെറുപ്പമായിരുന്നു</i>

935
00:53:43,201 --> 00:53:46,304
<i>അവളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ആദ്യഘട്ടത്തിൽ</i>

936
00:53:46,404 --> 00:53:49,541
<i>അവിടെ നോക്കി നിൽക്കുന്നു</i>

937
00:53:49,641 --> 00:53:52,477
<i>ആവുന്നത്ര ഭംഗിയായി</i>

938
00:53:52,577 --> 00:53:55,647
<i>അങ്ങനെ ഞാൻ നടന്നു</i>

939
00:53:55,747 --> 00:53:58,717
<i>അവളുടെ പേര് ചോദിച്ചു</i>

940
00:53:58,817 --> 00:54:01,720
<i>ഞാൻ ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല</i>

941
00:54:01,820 --> 00:54:04,756
<i>അവൾ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്</i>

942
00:54:04,856 --> 00:54:08,693
<i>"ഞാൻ സൗജന്യമായി ഫോസിലുകൾ ഫക്ക് ചെയ്യാറില്ല</i>

943
00:54:08,793 --> 00:54:11,129
<i>വൃദ്ധൻ</i>

944
00:54:11,229 --> 00:54:15,063
<i>ഞാൻ സൗജന്യമായി ഫോസിലുകൾ ഫക്ക് ചെയ്യാറില്ല</i>

945
00:54:16,968 --> 00:54:19,371
<i>അതിനാൽ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ</i>

946
00:54:19,471 --> 00:54:22,875
<i>ഒപ്പം കാര്യങ്ങൾ കൈയിലെടുക്കുക"...</i>

947
00:54:22,975 --> 00:54:26,902
<i>"'കാരണം ഞാൻ സൗജന്യമായി ഫോസിലുകൾ ഫക്ക് ചെയ്യാറില്ല."</i>

948
00:54:32,183 --> 00:54:33,852
ഓ, വേട്ടക്കാരാ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ തരൂ

949
00:54:33,952 --> 00:54:36,554
വലിയ ത്രോബിംഗ് പ്രണയമുകുളം.

950
00:54:36,654 --> 00:54:40,525
എൻ്റെ പൂവിന് നനവ് ആവശ്യമാണ്
നിങ്ങളുടെ അരക്കെട്ടിലെ ജലാംശത്തിൽ നിന്ന്.

951
00:54:40,625 --> 00:54:43,929
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹൈഡ്രൻ്റൈസ് ചെയ്യും
നിനക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റാത്ത പോലെ പൂക്കുന്ന മൊട്ട്.

952
00:54:44,029 --> 00:54:49,267
- ഇല്ല! നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുക!
- നിനക്കെന്താ കാര്യം?

953
00:54:49,367 --> 00:54:51,369
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണോ? ഒരു നിമിഷം നിങ്ങൾ എന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു

954
00:54:51,469 --> 00:54:53,096
അടുത്ത നിമിഷം എനിക്ക് നിന്നെ തൊടാൻ കഴിയില്ല.

955
00:54:54,139 --> 00:54:56,775
ക്ഷമിക്കണം.

956
00:54:56,875 --> 00:54:58,376
എനിക്ക് ഒരുപാട് ഫോർപ്ലേ ഇഷ്ടമാണ്.

957
00:54:58,476 --> 00:55:00,578
എത്ര കാലം, ഒരു ആഴ്ച?

958
00:55:02,847 --> 00:55:04,337
<i>ഓ...</i>

959
00:55:05,517 --> 00:55:07,385
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ലഭിക്കില്ല
ഈ കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്ന് പഴയപടിയാക്കി.

960
00:55:07,485 --> 00:55:09,510
ശരി, അത് ഉള്ളതുകൊണ്ടാണ്
പഴയപടിയാക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

961
00:55:14,159 --> 00:55:16,227
കാത്തിരിക്കൂ... ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

962
00:55:16,327 --> 00:55:18,596
നിനക്ക് 29 വയസ്സാണെന്ന് നീ പറഞ്ഞെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

963
00:55:18,696 --> 00:55:20,298
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ 18 വയസ്സുള്ള ഒരു കുട്ടിയുണ്ടാകും?

964
00:55:20,398 --> 00:55:23,101
ഏർപ്പാട് ചെയ്ത ഇടപാടുകളിൽ ഒന്നായിരുന്നു അത്.

965
00:55:23,201 --> 00:55:25,170
ഗീ, ഞാൻ വേഗം തുടങ്ങിയെന്ന് കരുതി,

966
00:55:25,270 --> 00:55:27,939
പക്ഷെ കിട്ടിയ ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
ഒമ്പതിൽ ഒരു പെൺകുട്ടി ഗർഭിണിയാണ്.

967
00:55:28,039 --> 00:55:30,098
നിങ്ങൾ ആദ്യകാല ഡെവലപ്പർ ആയിരുന്നിരിക്കണം.

968
00:55:32,043 --> 00:55:35,570
ദൈവമേ, റൌണ്ടർ, ഇത് വളരെ വലുതും ഭയാനകവുമാണ്.

969
00:55:37,449 --> 00:55:39,508
വീണ്ടും സ്പർശിക്കുക, ഇത് വളരെക്കാലമായി.

970
00:55:40,585 --> 00:55:42,354
എന്നെ ചുംബിക്കുക, വേട്ടക്കാരൻ.

971
00:55:42,454 --> 00:55:46,220
നിങ്ങളുടെ ചൂട് അന്വേഷിക്കുക
എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾക്കിടയിൽ മിസൈൽ.

972
00:55:51,129 --> 00:55:54,966
ഓ, ക്ഷമിക്കണം! മിഠായി,
ഞാൻ അത് ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. ഞാൻ വളരെ വിചിത്രനാണ്.

973
00:55:55,066 --> 00:55:56,568
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

974
00:55:56,668 --> 00:56:00,538
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് എടുത്ത് കുതിർക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അത് കളങ്കപ്പെടാതിരിക്കാൻ അവസരമുണ്ട്.

975
00:56:00,638 --> 00:56:02,936
ഞാൻ ആദ്യം അത് അഴിച്ചു മാറ്റണം.

976
00:56:20,658 --> 00:56:22,494
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,

977
00:56:22,594 --> 00:56:25,897
കളി നിർത്തരുത്. ഇടപാട്?

978
00:56:25,997 --> 00:56:27,965
ഇടപാട്.

979
00:56:44,349 --> 00:56:46,017
ഓ, റൗണ്ടർ, ഞാൻ മല കയറുകയാണ്!

980
00:56:46,117 --> 00:56:47,619
ഓ! അതിൽ കയറുക!

981
00:56:55,727 --> 00:56:57,627
ഓ, റൗണ്ടർ!

982
00:57:02,634 --> 00:57:04,969
മുകളിൽ എത്തുക!

983
00:57:05,169 --> 00:57:06,764
മുകളിൽ എത്തുക!

984
00:57:25,657 --> 00:57:28,126
കുറച്ചുകൂടി ഷാംപെയ്ൻ വേണോ?

985
00:57:28,226 --> 00:57:30,126
മം-ഹും.

986
00:57:32,664 --> 00:57:34,933
ശരി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കൂ, സെക്സി.
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

987
00:57:35,033 --> 00:57:36,796
ശരി.

988
00:57:49,581 --> 00:57:51,683
സഹായം! എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ!

989
00:57:52,783 --> 00:57:53,852
രക്ഷപ്പെടുക!

990
00:57:53,952 --> 00:57:56,154
ആരെങ്കിലും! വരിക!

991
00:57:56,254 --> 00:57:58,756
അത് പോകട്ടെ! അത് മുറിക്കുക!

992
00:58:02,493 --> 00:58:04,496
- വരിക!
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുമോ?!

993
00:58:04,596 --> 00:58:08,466
ഹേയ്, ഹേയ്! വേട്ടക്കാരൻ! അത് മതി മോനേ!

994
00:58:08,566 --> 00:58:11,136
- അവളെ വെറുതെ വിടൂ!
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

995
00:58:11,236 --> 00:58:14,005
വേട്ടക്കാരൻ, അവൾ ഇല്ല പറയുന്നു, അവൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഇല്ല എന്നാണ്.

996
00:58:14,105 --> 00:58:16,941
- സ്കോട്ടി, എനിക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

997
00:58:17,041 --> 00:58:20,178
എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ, സ്കോട്ടി?
ഈ സമയം എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം ആവശ്യമില്ല.

998
00:58:20,278 --> 00:58:23,008
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. അവളെ വെറുതെ വിടൂ.

999
00:58:25,250 --> 00:58:26,740
ഷിറ്റ്.

1000
00:58:27,785 --> 00:58:29,287
അത്രയേയുള്ളൂ, മനുഷ്യാ. അത്രയേയുള്ളൂ! എല്ലാം ശരി?

1001
00:58:29,387 --> 00:58:30,855
ഡീൽ ഓഫാണ്!

1002
00:58:30,955 --> 00:58:32,582
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതി അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ.

1003
00:58:34,259 --> 00:58:36,591
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ ഉച്ചവരെ സമയമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ തീർന്നു, ശരിയാണോ?

1004
00:58:47,138 --> 00:58:50,596
അവൻ എന്നെ ചതിച്ചു
എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കാൻ.

1005
00:58:51,676 --> 00:58:54,913
മിഠായി, എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ
ആൺകുട്ടികളോട് വൃത്തികെട്ട സംസാരം തുടരുക?

1006
00:58:55,013 --> 00:58:57,379
- അല്ലേ?
- ഇത് അവരുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നു.

1007
00:58:58,716 --> 00:59:00,650
അതെ, അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?

1008
00:59:01,953 --> 00:59:04,183
നിങ്ങൾ അവരോട് വൃത്തികെട്ടതായി സംസാരിക്കുന്നു, അവർ ഓണാകും,

1009
00:59:05,256 --> 00:59:07,190
അപ്പോൾ അവർ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങളെ ചതിക്കുക എന്നതാണ്.

1010
00:59:08,359 --> 00:59:10,554
അവർ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, സ്കോട്ടി.

1011
00:59:11,696 --> 00:59:13,631
എന്ത്?

1012
00:59:13,731 --> 00:59:15,400
ഹായ്.

1013
00:59:15,500 --> 00:59:17,101
ഹായ്, വേട്ടക്കാരൻ.

1014
00:59:17,201 --> 00:59:18,937
- നിങ്ങൾ ഏകാന്തനായി കാണപ്പെടുന്നു.
- ശരിക്കും അല്ല,

1015
00:59:19,037 --> 00:59:21,372
സ്കോട്ടി തിരിച്ചു വരുന്നു.

1016
00:59:21,472 --> 00:59:24,209
ഉം, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

1017
00:59:24,309 --> 00:59:26,411
വാസ്തവത്തിൽ,

1018
00:59:26,511 --> 00:59:29,447
നിങ്ങളെ കൂട്ടുപിടിക്കാൻ അവൻ എന്നെ ഇവിടെ അയച്ചു.

1019
00:59:29,547 --> 00:59:31,950
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വാങ്ങണോ?

1020
00:59:32,050 --> 00:59:33,785
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

1021
00:59:33,885 --> 00:59:37,048
അതിനർത്ഥം അവൻ അസ്വസ്ഥനാണെന്നാണ്.

1022
00:59:38,189 --> 00:59:40,091
അസുഖം ബാധിച്ചോ?

1023
00:59:40,191 --> 00:59:42,627
അതെ. ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, ഓ...

1024
00:59:42,727 --> 00:59:44,462
അവൻ കണ്ടുപിടിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്താണ് നരകം?

1025
00:59:44,562 --> 00:59:48,800
- ടിറ്റ് ഫോർ ടാറ്റ്.
- എൻ്റെ മുലകൾ ആരുടെ ടാറ്റിന് വേണ്ടിയാണ്?

1026
00:59:48,900 --> 00:59:50,205
മിഠായിയുടെ.

1027
00:59:52,737 --> 00:59:56,264
- നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.
- അവൻ ഇപ്പോൾ അവളുടെ നേരെ ഒരു വിള്ളൽ എടുക്കുന്നു.

1028
00:59:57,742 --> 01:00:00,111
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

1029
01:00:00,211 --> 01:00:02,547
ശരി, മുന്നോട്ട് പോയി സ്വയം കാണുക.

1030
01:00:02,647 --> 01:00:04,376
അവർ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.

1031
01:00:05,883 --> 01:00:09,114
അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ആളുകൾ നിങ്ങളെ ഇങ്ങനെ പേരുകൾ വിളിക്കുമ്പോൾ...

1032
01:00:10,288 --> 01:00:12,123
എയർഹെഡ്,

1033
01:00:12,223 --> 01:00:13,758
ഡിങ്കലിംഗ്,

1034
01:00:13,858 --> 01:00:15,693
യോ-യോ, ബിംബോ.

1035
01:00:15,793 --> 01:00:17,761
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാൻ വഴിയില്ല, സ്കോട്ടി.

1036
01:00:20,264 --> 01:00:22,232
ഇങ്ങോട്ട് വാ കുഞ്ഞേ.

1037
01:00:23,668 --> 01:00:25,533
കുഴപ്പമില്ല കുഞ്ഞേ.

1038
01:00:34,045 --> 01:00:36,214
റാഗർ, എന്താണ് അവളെ തളർത്തുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1039
01:00:36,314 --> 01:00:38,283
വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിലുടനീളം അവൾ എന്നോട് വിചിത്രമായി പെരുമാറുന്നു,

1040
01:00:38,383 --> 01:00:40,785
അവൾ കാറിൽ നിന്ന് ഓടി,
അവൾ വലതുവശത്ത് വാതിൽ കൊട്ടിയടച്ചു...

1041
01:00:40,885 --> 01:00:43,688
ഹലോ? ഓ, അതെ, ദയവായി.

1042
01:00:43,788 --> 01:00:47,025
ഓ, നീളമുള്ള തണ്ടുള്ള ഒരു ഡസൻ ചുവന്ന റോസാപ്പൂക്കൾ

1043
01:00:47,125 --> 01:00:48,660
ക്രിസ്റ്റി കെല്ലിക്ക്.

1044
01:00:48,760 --> 01:00:51,829
ഓ, കാർഡിൽ "ലവ്, സ്കോട്ടി" എന്ന് ഇടുക.

1045
01:00:51,929 --> 01:00:54,198
നന്ദി.

1046
01:00:54,298 --> 01:00:57,101
സമയം 11:25.

1047
01:00:57,201 --> 01:00:59,431
നിങ്ങൾക്ക് 35 മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കാൻ.

1048
01:01:02,407 --> 01:01:03,931
നിനക്കൊരു കാര്യം അറിയാമോ, വേട്ടക്കാരൻ?

1049
01:01:05,443 --> 01:01:07,578
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പരിണാമ ഭ്രാന്തനാണ്.

1050
01:01:07,678 --> 01:01:11,249
നിങ്ങൾക്ക് പന്തുകളൊന്നുമില്ല,
പക്ഷെ നീ ഒരു വലിയ കുത്തുകാരനാണ്.

1051
01:01:11,349 --> 01:01:13,384
റാഗ്, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം,

1052
01:01:13,484 --> 01:01:16,120
- ഇപ്പോൾ.
- ഇത് തികച്ചും വ്യാജമാണ്.

1053
01:01:16,220 --> 01:01:18,279
ഏതായാലും ഒരു പറ്റം മുടന്തൻ.

1054
01:01:32,837 --> 01:01:35,740
ഓ, അവ മനോഹരമാണ്. നന്ദി.

1055
01:01:35,840 --> 01:01:37,967
- ബൈ.
- ബൈ ബൈ.

1056
01:01:58,863 --> 01:02:00,398
<i>നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?</i>

1057
01:02:00,498 --> 01:02:03,901
<i>നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
നീ, നീ എന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?</i>

1058
01:02:04,001 --> 01:02:05,670
<i>എന്നോട് പറയൂ, എന്നോട് പറയൂ, എന്നോട് പറയൂ</i>

1059
01:02:05,770 --> 01:02:07,465
<i>നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ</i>

1060
01:02:09,006 --> 01:02:11,167
<i>ശ്രീ. അടിപൊളി മിസ്റ്ററി</i>

1061
01:02:13,878 --> 01:02:16,073
<i>ശ്രീ. അടിപൊളി മിസ്റ്ററി</i>

1062
01:02:17,114 --> 01:02:20,641
<i>നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു, മിസ്റ്റർ കൂൾ മിസ്റ്ററി?</i>

1063
01:02:23,221 --> 01:02:24,956
<i>എനിക്ക് ആ നിശബ്ദ ചികിത്സ നൽകരുത്...</i>

1064
01:02:25,056 --> 01:02:27,325
കൊള്ളാം, കിംബർ കോങ്.

1065
01:02:27,425 --> 01:02:28,826
ഞാൻ ക്രിസ്റ്റിയുമായി സംസാരിച്ചു.

1066
01:02:28,926 --> 01:02:30,862
ഒപ്പം?

1067
01:02:30,962 --> 01:02:33,231
നിന്നെ ഇവിടെ കാണാമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

1068
01:02:33,331 --> 01:02:34,766
അത് മഹത്തരമാണ്. കൊള്ളാം.

1069
01:02:34,866 --> 01:02:36,567
- ഒരു നിമിഷം, സുഹൃത്തേ.
- അല്ലേ?

1070
01:02:36,667 --> 01:02:39,761
നിങ്ങൾ ഒരു സീൻ ചെയ്താൽ അവൾ പറഞ്ഞു,
അവൾ പിരിയാൻ പോകുന്നു.

1071
01:02:40,905 --> 01:02:42,540
കാത്തിരിക്കൂ, പിടിക്കൂ. ഹേയ്, കിംബർ, വരൂ!

1072
01:02:42,640 --> 01:02:44,776
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും, ഒരു തീയതിയോ മറ്റോ നഷ്ടമാകുമോ?
എന്താ, എനിക്ക് മസ്തിഷ്ക ക്ഷതം പറ്റിയോ?

1073
01:02:44,876 --> 01:02:46,310
നീ പറഞ്ഞു, ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.

1074
01:02:46,410 --> 01:02:48,146
കിംബർ, വരൂ, ഇതാണ് സ്കോട്ടി, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1075
01:02:48,246 --> 01:02:51,015
വരൂ, പറയൂ.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ക്രിസ്റ്റി എന്നോട് ഇത്ര ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?

1076
01:02:51,115 --> 01:02:53,418
നിങ്ങൾ തകർന്നുപോയി, സുഹൃത്തേ.

1077
01:02:53,518 --> 01:02:55,520
ഇന്നലെ രാത്രി കടൽത്തീരത്ത് അവൾ നിന്നെ കണ്ടു

1078
01:02:55,620 --> 01:02:57,588
കാൻഡിയിൽ നിങ്ങളുടെ നീക്കങ്ങൾ നടത്തുന്നു.

1079
01:02:57,688 --> 01:02:59,123
- എന്ത്?!
- അതെ.

1080
01:02:59,223 --> 01:03:00,747
ഹേയ്, കിംബർലി, ഇത് ഒന്ന് പരിശോധിക്കുക.

1081
01:03:02,326 --> 01:03:03,795
- ഓ! ഊമ്പി!
- ഓ.

1082
01:03:03,895 --> 01:03:06,728
കൊള്ളാം! ഒരു ഡംബെൽ ഉള്ള ഒരു ഡംബെൽ.

1083
01:03:11,602 --> 01:03:13,805
<i>നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ആവശ്യമാണെന്ന് വിളിച്ച് പറയരുത്</i>

1084
01:03:13,905 --> 01:03:17,608
<i>പിന്നെ കാണിക്കില്ല
'കാരണം നിങ്ങൾ പോകുന്നു...</i>

1085
01:03:17,708 --> 01:03:19,677
സ്കോട്ടി, എൻ്റെ മനുഷ്യാ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1086
01:03:19,777 --> 01:03:22,113
ഈ പെൺകുട്ടികൾ വളരെ മോശമാണ്!
കാഴ്ചയ്ക്ക് പുറത്ത്!

1087
01:03:22,213 --> 01:03:24,982
- ഹോട്ട് ഫക്കിംഗ് ഷിറ്റ്!
- എനിക്ക് ഇതിലും നന്നായി പറയാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

1088
01:03:25,082 --> 01:03:26,584
എനിക്ക് ഇതിലും നന്നായി പറയാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

1089
01:03:26,684 --> 01:03:28,879
എനിക്ക് സ്റ്റേജിന് പുറകിലേക്ക് പോകണം
ഒപ്പം പെൺകുട്ടികളിൽ ഒരാളെ പമ്പ് ചെയ്യുക.

1090
01:03:30,922 --> 01:03:32,657
<i>നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?</i>

1091
01:03:32,757 --> 01:03:35,850
<i>നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
നീ, നീ എന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?</i>

1092
01:03:37,828 --> 01:03:40,331
<i>നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?</i>

1093
01:03:40,431 --> 01:03:43,434
ഹേയ്, ആ ബിംബോകളെ സ്റ്റേജിൽ നിന്ന് ഇറക്കുക!

1094
01:03:43,534 --> 01:03:46,404
- അതെ, ഇറങ്ങൂ, ബിംബോസ്!
- അതെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1095
01:03:46,504 --> 01:03:48,539
ചങ്കൂറ്റം!

1096
01:03:48,639 --> 01:03:51,442
ജെർക്കോഫ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആ ബ്ലാസ്റ്റർ ഓഫ് ചെയ്യുക!

1097
01:03:51,542 --> 01:03:54,678
നീ എന്താണ് പറഞ്ഞത്, ഡിക്ക് ഹെഡ്?
ഞാൻ അത് മാറ്റണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1098
01:03:57,047 --> 01:04:00,540
ഹേയ്, ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ!
ഞാൻ നിൻ്റെ തല കീറിക്കളയും!

1099
01:04:01,752 --> 01:04:04,121
<i>എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, 'കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണെന്ന്...</i>

1100
01:04:07,291 --> 01:04:08,883
അവനെ നേടൂ!

1101
01:04:15,032 --> 01:04:18,126
<i>'കാരണം നിങ്ങൾ പിടിച്ചിരിക്കുന്നത് എൻ്റെ ഹൃദയമാണ്</i>

1102
01:04:20,371 --> 01:04:22,006
<i>നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?</i>

1103
01:04:22,106 --> 01:04:24,370
<i>നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
നീ, നീ എന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?</i>

1104
01:04:25,910 --> 01:04:27,345
<i>എന്നോട് പറയൂ, എന്നോട് പറയൂ, എന്നോട് പറയൂ</i>

1105
01:04:27,445 --> 01:04:30,848
<i>നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ</i>

1106
01:04:30,948 --> 01:04:33,246
<i>ശ്രീ. അടിപൊളി മിസ്റ്ററി</i>

1107
01:04:35,453 --> 01:04:38,656
<i>ശ്രീ. അടിപൊളി മിസ്റ്ററി</i>

1108
01:04:38,756 --> 01:04:40,358
<i>നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു</i>

1109
01:04:40,458 --> 01:04:42,790
<i>ശ്രീ. രസകരമായ രഹസ്യം?</i>

1110
01:04:52,169 --> 01:04:53,971
<i>നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയരുത്, ദയവായി</i>

1111
01:04:54,071 --> 01:04:56,073
<i>'കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ താഴേക്ക് വലിച്ചിടുകയാണ്</i>

1112
01:04:56,173 --> 01:04:59,006
<i>മുട്ടിൽ</i>

1113
01:05:01,846 --> 01:05:05,850
<i>എന്തായാലും അവശേഷിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല</i>

1114
01:05:05,950 --> 01:05:08,419
<i>ആരാ, മിസ്റ്റർ കൂൾ മിസ്റ്ററി</i>

1115
01:05:08,519 --> 01:05:11,317
<i>ഇതൊരു സ്വപ്നമാണോ അതോ യാഥാർത്ഥ്യമാണോ?</i>

1116
01:05:32,743 --> 01:05:35,837
<i>ശ്രീ. അടിപൊളി മിസ്റ്ററി</i>

1117
01:05:37,548 --> 01:05:40,785
<i>അതെ, മിസ്റ്റർ കൂൾ മിസ്റ്ററി</i>

1118
01:05:40,885 --> 01:05:43,020
<i>നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? ചെയ്യുമോ?</i>

1119
01:05:43,120 --> 01:05:45,423
<i>ശ്രീ. അടിപൊളി മിസ്റ്ററി</i>

1120
01:05:45,523 --> 01:05:48,192
<i>അങ്ങനെയാണോ? നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണോ,</i>

1121
01:05:48,292 --> 01:05:49,919
<i>ശ്രീ. രസകരമായ രഹസ്യം?</i>

1122
01:05:51,395 --> 01:05:54,364
<i>നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ, മിസ്റ്റർ കൂൾ</i>

1123
01:05:56,400 --> 01:05:58,269
<i>നിഗൂഢത?</i>

1124
01:06:01,072 --> 01:06:02,506
ഓ, ചേട്ടാ.

1125
01:06:02,606 --> 01:06:04,075
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

1126
01:06:04,175 --> 01:06:06,837
നിങ്ങൾ ക്രിസ്റ്റിയെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ചു.

1127
01:06:07,878 --> 01:06:09,947
- അവൾക്ക് ദേഷ്യം വന്നോ?
- അല്ല.

1128
01:06:10,047 --> 01:06:14,484
ഇരിക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ലെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
അവൾ ശ്രദ്ധിക്കാത്ത ഒരാളോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടു.

1129
01:06:14,584 --> 01:06:16,420
ഞാൻ എക്കാലത്തെയും താഴ്ന്ന നിലയിലെത്തി, സുഹൃത്തേ.

1130
01:06:16,520 --> 01:06:19,724
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. ക്രിസ്റ്റി ഹണ്ടേഴ്‌സിലേക്ക് പോയി.

1131
01:06:19,824 --> 01:06:21,492
വേട്ടക്കാരൻ്റെ?

1132
01:06:21,592 --> 01:06:24,829
അതെ, അയാൾക്ക് ഒരുപാട് ക്ലാസ്സുകൾ ഉണ്ടെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള അമേച്വർ ആൺകുട്ടികളേക്കാൾ.

1133
01:06:24,929 --> 01:06:27,523
ഓ, മനുഷ്യാ. ആ വുസ്സ്.

1134
01:06:29,266 --> 01:06:31,632
ആ വുസ്സ്! ഓ, മനുഷ്യാ.

1135
01:06:43,781 --> 01:06:45,612
വരിക.

1136
01:06:46,917 --> 01:06:50,821
ക്രിസ്റ്റി, തകർന്ന ഹൃദയങ്ങൾ വരുന്നു
പ്രദേശത്തോടൊപ്പം.

1137
01:06:51,406 --> 01:06:53,266
അത് സ്നേഹമാണ്.

1138
01:06:54,458 --> 01:06:57,662
- വാസ്തവത്തിൽ, അതാണ് ജീവിതം.
- ഞാൻ എപ്പോഴും ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

1139
01:06:57,762 --> 01:07:00,297
സ്കോട്ടിയെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു.

1140
01:07:00,397 --> 01:07:01,832
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മറ്റ് കാര്യങ്ങളുണ്ട്

1141
01:07:01,932 --> 01:07:04,435
- എൻ്റെ ജീവിതം കൊണ്ട് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ബിസിനസ്സിലും ഇതുതന്നെയാണ് കാര്യം.

1142
01:07:04,535 --> 01:07:08,072
നിങ്ങൾ എല്ലാ സമയത്തും ചതിയിൽ പെടുന്നു
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുന്നതുവരെ. അന്നും.

1143
01:07:08,172 --> 01:07:10,574
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡിസൈനർ ആകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
അതൊരു "ഫക്ക് യു" ബിസിനസ് ആണ്

1144
01:07:10,674 --> 01:07:13,844
"ഫക്ക് യു" എന്ന മൂലധനത്തോടെ.
നിങ്ങൾ ഇത് ശീലമാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

1145
01:07:13,944 --> 01:07:16,047
ഇതാ അവൻ വരുന്നു.

1146
01:07:16,147 --> 01:07:18,149
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരിക്കലും അത് സങ്കൽപ്പിച്ചിട്ടില്ല
അങ്ങനെ ആകാൻ.

1147
01:07:18,249 --> 01:07:20,484
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ? അവർ മൃഗങ്ങളാണ്.

1148
01:07:20,584 --> 01:07:24,188
രാത്രിയിൽ അവർ ഉറക്കമുണർന്ന് ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങളെ ചതിക്കാനുള്ള പുതിയ വഴികൾ.

1149
01:07:24,288 --> 01:07:28,693
പകുതി പേരുടെ പേരുകൾ പോലും നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യാൻ അണിനിരക്കുന്ന ആളുകൾ.

1150
01:07:28,793 --> 01:07:30,327
ഞാൻ ഇത്രമാത്രം ചതിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1151
01:07:30,427 --> 01:07:32,530
മം-ഹും. വാസൂ മുകളിലേക്ക്...

1152
01:07:32,630 --> 01:07:34,598
ഓരോ ടോം, ഡിക്ക്, ഹാരി എന്നിവരാലും.

1153
01:07:34,698 --> 01:07:37,668
എന്നാൽ ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതാണെങ്കിൽ ...

1154
01:07:37,768 --> 01:07:41,839
ശരി, അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതെല്ലാം ഇപ്പോൾ എന്നെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തും.

1155
01:07:41,939 --> 01:07:45,076
സുഹൃത്തേ, അവൾ വേഗത്തിൽ വഴുതി വീഴുന്നു.

1156
01:07:45,176 --> 01:07:48,813
എന്നിട്ട് അതിനായി പോകുക.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റീഫിൽ ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് തോന്നുന്നു.

1157
01:07:48,913 --> 01:07:50,938
- പിനോട്ട്?
- അതെ, നന്ദി, അത് മികച്ചതായിരിക്കും.

1158
01:07:56,687 --> 01:07:58,122
- ക്രിസ്റ്റി.
- സ്കോട്ടി.

1159
01:07:58,222 --> 01:08:01,625
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം ക്രിസ്റ്റി...
ഒറ്റയ്ക്ക്, രണ്ട് മിനിറ്റ് മാത്രം.

1160
01:08:01,725 --> 01:08:06,097
രണ്ട് മിനിറ്റ്? ഞാൻ കാത്തിരുന്നു
ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് രണ്ട് മണിക്കൂർ നിങ്ങൾക്കായി.

1161
01:08:06,197 --> 01:08:08,132
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

1162
01:08:08,232 --> 01:08:11,235
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് വാക്കുകൾ കൊണ്ട് ഒരു വഴിയുണ്ട്.

1163
01:08:11,335 --> 01:08:14,105
- അതിനെ കള്ളം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, അല്ലേ?

1164
01:08:14,205 --> 01:08:16,207
ഹണ്ടറിൻ്റെ ഓർജി സംഘത്തിനായുള്ള ഓഡിഷനാണോ?

1165
01:08:16,307 --> 01:08:19,844
ഇനി എവിടെയാണ് ഇറങ്ങുക
എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

1166
01:08:19,944 --> 01:08:22,780
- ക്രിസ്റ്റി!
- സ്കോട്ടി.

1167
01:08:22,880 --> 01:08:24,415
സോഷ്യൽ ക്ലൈംബിംഗ് ഞാൻ കാണുന്നു.

1168
01:08:24,515 --> 01:08:27,151
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് എങ്ങനെ കുടിക്കാം?

1169
01:08:29,653 --> 01:08:31,348
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ നേരം നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല!

1170
01:08:56,247 --> 01:08:58,682
അസൂയ എന്നത് ഒരു വിചിത്രമായ കാര്യമാണ്.
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നുന്നു

1171
01:08:58,782 --> 01:09:00,785
വേട്ടക്കാരൻ്റെ പുറകിൽ എൻ്റെ ഇനീഷ്യലുകൾ കൊത്തിവയ്ക്കുന്നു.

1172
01:09:00,885 --> 01:09:03,654
അതെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഒരിക്കൽ ഞാൻ എൻ്റെ വൃദ്ധയെ പിടിച്ചു

1173
01:09:03,754 --> 01:09:06,157
ചില കൗബോയ്‌ക്ക് ഒരു ഹമ്മർ നൽകുന്നു.

1174
01:09:06,257 --> 01:09:09,560
ഞാൻ അവൻ്റെ കഴുതപ്പുറത്ത് ഗുരുതരമായി മുറിവേൽപ്പിച്ചു.

1175
01:09:09,660 --> 01:09:11,328
നീ അവളെ എന്ത് ചെയ്തു?

1176
01:09:11,428 --> 01:09:14,764
ഞാൻ അവളെ ശരിക്കും ശിക്ഷിച്ചു... ഞാൻ അവളെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

1177
01:09:15,299 --> 01:09:17,267
ഞാൻ അവനെ വെറുക്കുന്നു.

1178
01:09:19,203 --> 01:09:22,339
വേട്ടക്കാരൻ... അവൻ ഒരു ഇഴജാതിയാണ്.

1179
01:09:22,439 --> 01:09:25,142
ഹണ്ടർ അല്ല, സ്കോട്ടി.

1180
01:09:25,242 --> 01:09:27,678
- സ്കോട്ടിയുടെ കാര്യമോ?
- അവൻ എന്നെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു

1181
01:09:27,778 --> 01:09:30,447
ചിലപ്പോൾ വളരെ ഭ്രാന്താണ്!

1182
01:09:30,547 --> 01:09:32,683
എനിക്കറിയില്ല. എൻ്റെ എല്ലാ തട്ടിപ്പുകളും തിരിച്ചടിക്കുന്നു,

1183
01:09:32,783 --> 01:09:35,686
എൻ്റെ മുഖത്ത് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു. എനിക്ക് ഇതിൽ മടുത്തു.

1184
01:09:35,786 --> 01:09:37,788
അതെ, മകനേ, നീ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1185
01:09:37,888 --> 01:09:40,524
ഒരു മനുഷ്യൻ ക്ഷീണിതനാകുന്നു
സ്വന്തം ചെരുപ്പിൽ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നത്.

1186
01:09:40,624 --> 01:09:43,460
ഞാൻ അവനെ മിസ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നു.

1187
01:09:43,560 --> 01:09:46,363
ഒപ്പം അവൻ്റെ മനോഹരമായ ചെറുപുഞ്ചിരിയും എനിക്ക് നഷ്ടമായി.

1188
01:09:46,463 --> 01:09:48,232
അവൻ ഒരു ഇഴജാതിയല്ല.

1189
01:09:48,332 --> 01:09:51,495
അവൻ എന്നെ നോക്കുന്ന രീതി
അവൻ എന്നെ തൊടുന്ന രീതിയും.

1190
01:09:53,470 --> 01:09:55,529
ക്രിസ്റ്റി, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഗുരുതരമായ ഒരു പ്രശ്നം.

1191
01:09:56,907 --> 01:09:58,342
എന്ത്?

1192
01:09:58,442 --> 01:10:01,278
ചെറിയ സഹോദരി, നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണ്.

1193
01:10:14,959 --> 01:10:16,560
ഹൂ! അതെ!

1194
01:10:16,660 --> 01:10:18,495
- സ്കോട്ടി, എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1195
01:10:18,595 --> 01:10:20,364
ഹേയ്, നിങ്ങൾ കേൾക്കൂ.

1196
01:10:20,464 --> 01:10:23,734
എനിക്ക് ഇത് വേഗത്തിൽ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്,
എനിക്ക് സത്യസന്ധത വേണം.

1197
01:10:23,834 --> 01:10:25,436
ഞാൻ ബാൻഡ് മാനേജരല്ല.

1198
01:10:25,536 --> 01:10:27,504
വരൂ, സ്കോട്ടി, നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ആളാണ്!

1199
01:10:27,604 --> 01:10:30,241
സ്കോട്ടി, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? ഞാൻ തുടങ്ങുകയായിരുന്നു
നീ ഒരു അടരാണെന്ന് കരുതാൻ.

1200
01:10:30,341 --> 01:10:32,209
ഈ പേപ്പറുകളിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ജോൺ ഹാൻകോക്കിനെ വേണം.

1201
01:10:32,309 --> 01:10:34,178
ഏതൊക്കെ പേപ്പറുകൾ?

1202
01:10:34,278 --> 01:10:36,914
റോക്കോ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗിഗ് നൽകി...
ഫോറത്തിൽ ഉദ്ഘാടന ചടങ്ങ്.

1203
01:10:37,014 --> 01:10:38,916
മിസ് മസിൽസ് മത്സരത്തിനായി!

1204
01:10:39,016 --> 01:10:40,351
അതെ! ഹൂ!

1205
01:10:40,451 --> 01:10:42,519
- ഓ, മനുഷ്യാ.
- ബാക്കി വിശേഷങ്ങൾ ഞാൻ അവനോട് പറയാമോ?

1206
01:10:42,619 --> 01:10:44,355
- ഊഹൂ.
- റോക്കോ കുറച്ച് പണം വയ്ക്കുന്നു

1207
01:10:44,455 --> 01:10:46,190
- ഞങ്ങൾ ഒരു ഡെമോ റെക്കോർഡ് ചെയ്യും.
- എനിക്ക് നിന്നോട് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?

1208
01:10:46,290 --> 01:10:49,260
ഞാൻ റോക്ക് എൻ റോളിലെ ടൂത്ത് ഫെയറിയാണ്.

1209
01:10:49,360 --> 01:10:51,362
കൂടാതെ ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷോ ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത്, ആഷ്.

1210
01:10:51,462 --> 01:10:53,397
- പാർട്ടി!
- പാർട്ടി!

1211
01:10:56,066 --> 01:10:59,627
ഫാൻസ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നവരെ കൊണ്ടുവരിക
ഒരു സാധ്യതയുള്ള നിക്ഷേപകനായിരിക്കാം.

1212
01:11:00,804 --> 01:11:03,240
അതെ, ധാരാളം പെൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടാകും.

1213
01:11:03,340 --> 01:11:05,409
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ 8:00 മണിക്ക് നിങ്ങളെ കാണും.

1214
01:11:05,509 --> 01:11:09,579
ഹേയ്, ഫാർൺസ്, നിങ്ങളുടേത് എടുക്കാൻ മറക്കരുത്
ഗോതമ്പ് അണുക്കൾ. നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമായി വരും.

1215
01:11:10,981 --> 01:11:12,883
ശരി, പൂച്ച വലിച്ചിഴച്ചത് നോക്കൂ.

1216
01:11:12,983 --> 01:11:14,685
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ഒരു ഉടമ്പടി ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി...

1217
01:11:14,785 --> 01:11:16,253
ക്ലബ്ബിൽ നിന്ന് ആരുമില്ല.

1218
01:11:16,353 --> 01:11:19,323
ഓ, വരൂ, ആഷ്. ആളെ ലഘൂകരിക്കൂ.

1219
01:11:19,423 --> 01:11:21,025
ഞങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ നിന്ന് പെൺകുട്ടികൾ വന്നിട്ടുണ്ട്.

1220
01:11:21,125 --> 01:11:22,893
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യം നഷ്‌ടമായി.

1221
01:11:22,993 --> 01:11:24,795
ഇത് വിനോദത്തിന് വേണ്ടിയാണെന്നാണ് കരുതപ്പെടുന്നത്.

1222
01:11:24,895 --> 01:11:27,331
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അതിലേക്ക് ബിസിനസ്സ് കൊണ്ടുവരുന്നു.

1223
01:11:27,431 --> 01:11:28,899
ശരി, അപ്പോൾ എന്താണ്?

1224
01:11:28,999 --> 01:11:30,434
ഹായ്, ആഷ്, എങ്ങനെയുണ്ട്?

1225
01:11:30,534 --> 01:11:32,002
കൊള്ളാം, റൗണ്ടർ.

1226
01:11:32,102 --> 01:11:35,172
പിന്നെ ഒരു കാര്യം കൂടി, എനിക്കിഷ്ടമല്ല
നിങ്ങൾ ക്രിസ്റ്റിയുമായി എന്താണ് വലിച്ചിടാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.

1227
01:11:35,272 --> 01:11:37,207
ഏയ് ഞാൻ അവളെ തൊട്ടിട്ടില്ല.

1228
01:11:37,307 --> 01:11:38,876
എന്താ, നിങ്ങൾ ഇത് അടിപൊളിയായി കളിക്കുകയാണ്, അല്ലേ?

1229
01:11:38,976 --> 01:11:41,345
സമയമാകുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ വീഞ്ഞ് ഒഴിക്കില്ല.

1230
01:11:42,980 --> 01:11:44,415
നിങ്ങൾ ഒരു രോഗിയാണ്.

1231
01:11:44,515 --> 01:11:46,283
അത് തമാശയല്ല.

1232
01:11:46,383 --> 01:11:48,619
അവളും സ്കോട്ടിയും,
അവർക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ കാര്യം നടക്കുന്നു.

1233
01:11:48,719 --> 01:11:50,321
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അതിനെ തട്ടിയെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

1234
01:11:50,421 --> 01:11:52,089
നീ എന്താണ്, അവളുടെ മാതാവേ?

1235
01:11:52,189 --> 01:11:53,724
സ്വന്തം മനസ്സ് ഉറപ്പിക്കാനുള്ള പ്രായമായി.

1236
01:11:53,824 --> 01:11:55,693
എല്ലാ വസ്തുതകളും അവൾക്കില്ലാത്തപ്പോഴല്ല.

1237
01:11:55,793 --> 01:11:57,361
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? എന്ത് വസ്തുതകൾ?

1238
01:11:57,461 --> 01:11:59,863
- നിങ്ങൾ ഒരു കഴുതയാണെന്ന വസ്തുത.
- ഞാൻ ഒരു തെണ്ടിയാണോ?!

1239
01:11:59,963 --> 01:12:01,865
- അതെ, നിങ്ങൾ ഒരു കഴുതയാണ്!
- ഞാൻ ഒരു തെണ്ടിയാണോ?!

1240
01:12:01,965 --> 01:12:03,834
- നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്!
- നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്!

1241
01:12:03,934 --> 01:12:06,960
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കഴുതയെ കാണണോ?
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു തെണ്ടി കാണിച്ചുതരാം!

1242
01:12:09,139 --> 01:12:10,607
വരൂ കൂട്ടരേ. ലഘൂകരിക്കുക.

1243
01:12:10,707 --> 01:12:12,876
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു പാർട്ടി ഉണ്ട്.

1244
01:12:12,976 --> 01:12:15,240
ഞാനല്ല, ഞാൻ ഈ രംഗത്തിന് പുറത്താണ്.

1245
01:12:22,286 --> 01:12:23,887
പഴയ വേട്ടക്കാരൻ ഇന്ന് രാത്രി ഈ പാർട്ടി ഉപയോഗിക്കുന്നു

1246
01:12:23,987 --> 01:12:25,614
ലാഭം കൊയ്യാൻ.

1247
01:12:27,224 --> 01:12:29,920
എനിക്കൊന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല
അല്ലാതെ അതിൻ്റെ ഭാഗമാകരുത്.

1248
01:12:31,028 --> 01:12:33,731
ശരി, പങ്കാളി, അങ്ങനെയായിരിക്കാം
എന്തോ പഴയ റാഗും ഞാനും ഇവിടെയുണ്ട്

1249
01:12:33,831 --> 01:12:35,466
അതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1250
01:12:35,566 --> 01:12:38,467
അതെ, നമുക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
രസകരമായ എന്തോ ഒന്ന്.

1251
01:12:54,685 --> 01:12:56,320
<i>നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു</i>

1252
01:12:56,420 --> 01:12:58,355
<i>നിങ്ങൾ എന്നെ വിറ്റു</i>

1253
01:12:58,455 --> 01:13:00,391
<i>എന്നെ നിയന്ത്രിച്ചു</i>

1254
01:13:00,491 --> 01:13:02,659
<i>നിങ്ങൾ അപേക്ഷിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു</i>

1255
01:13:02,759 --> 01:13:06,196
<i>ഞാൻ നന്നാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു</i>

1256
01:13:06,296 --> 01:13:08,662
<i>ശരി, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക</i>

1257
01:13:10,033 --> 01:13:11,735
<i>നിങ്ങൾ എന്നെ വാങ്ങി</i>

1258
01:13:11,835 --> 01:13:13,704
<i>നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു...</i>

1259
01:13:13,804 --> 01:13:16,540
ക്രിസ്റ്റി, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

1260
01:13:16,640 --> 01:13:18,842
വരൂ, നമുക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാം
മറ്റൊരു മണിക്കൂർ, ശരി?

1261
01:13:18,942 --> 01:13:20,844
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ താമസിക്കാമെന്ന് ഞാൻ ഹണ്ടറിന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

1262
01:13:20,944 --> 01:13:23,447
ഒരു മണിക്കൂർ? ഉണ്ടാകും
ഞങ്ങളിൽ ഒന്നും അവശേഷിക്കരുത്

1263
01:13:23,547 --> 01:13:25,549
വെളുത്ത അസ്ഥികളുടെ കൂമ്പാരം ഒഴികെ.

1264
01:13:25,649 --> 01:13:28,385
അൺ-ഫക്കിംഗ്-വിശ്വസനീയം.

1265
01:13:28,485 --> 01:13:31,522
വെഗാസിൽ ആ ബിംബോകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ധാന്യം തിന്നുന്ന പന്നികളെ പോലെ.

1266
01:13:31,622 --> 01:13:33,924
- നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് പഠിക്കണം.
- തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, ഫാർൻസ്.

1267
01:13:34,024 --> 01:13:36,360
അതുപോലെ മറ്റുള്ളവരും
അമേരിക്കയിൽ ഒറ്റപ്പെട്ട ആൾ.

1268
01:13:36,460 --> 01:13:38,062
കേബിൾ ടിവിക്ക് ഇത് സ്വാഭാവികമാണ്.

1269
01:13:38,162 --> 01:13:39,797
പേര് കേൾക്കാൻ കാത്തിരിക്കുക.
ഇത് നിന്നെ കൊല്ലും.

1270
01:13:39,897 --> 01:13:41,965
- നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? മുന്നോട്ടുപോകുക.
- "വേട്ടക്കാരനോടൊപ്പം വേട്ടയാടൽ."

1271
01:13:42,065 --> 01:13:43,734
- അത് മഹത്തരമാണോ അതോ എന്താണ്?
- എല്ലാ ആഴ്ചയും,

1272
01:13:43,834 --> 01:13:46,203
ഞങ്ങൾ ഹണ്ടറെ സംഭാഷണത്തിനായി അയയ്ക്കുന്നു
ഒരു കൂട്ടം പുതിയ ഹാർഡ്ബോഡികൾ.

1273
01:13:46,303 --> 01:13:48,072
റൗണ്ടർ BBD അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

1274
01:13:48,172 --> 01:13:50,774
പിന്നെ നമുക്ക് വേണ്ടത് ഒരു ദമ്പതികൾ മാത്രം
ഒരു പൈലറ്റിന് നൂറായിരം ഡോളർ.

1275
01:13:50,874 --> 01:13:54,244
പണം പ്രശ്നമല്ല. എനിക്ക് ആശയം ഇഷ്ടമാണ്.

1276
01:13:54,344 --> 01:13:55,913
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാടുണ്ട്.

1277
01:13:56,013 --> 01:13:57,314
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ ലഭിച്ചു.
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ ലഭിച്ചു.

1278
01:13:57,414 --> 01:14:00,050
ശരി, ഇത് പാർട്ടി സമയമാണ്!

1279
01:14:00,150 --> 01:14:01,985
നിങ്ങൾ കൂൾ ആണ്. എനിക്കറിയാമായിരുന്നു നീ അത് കുഴിക്കുമെന്ന്.

1280
01:14:02,085 --> 01:14:05,322
റാഗ്, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല. ഞങ്ങൾക്ക് ക്ഷണിക്കാനുണ്ട്
അടുത്ത തവണ ഞങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടി നൽകുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക്.

1281
01:14:05,422 --> 01:14:07,257
അതെ, ഞങ്ങൾ ധാരാളം ബിയർ കുടിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

1282
01:14:07,357 --> 01:14:08,792
കൂടാതെ ധാരാളം ഫാർട്ടുകൾ പ്രകാശിപ്പിക്കുക!

1283
01:14:08,892 --> 01:14:10,427
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം.

1284
01:14:10,527 --> 01:14:13,096
- അതെ, നമുക്ക് പാർട്ടി ചെയ്യാം!
- അതെ!

1285
01:14:13,196 --> 01:14:15,121
പാർട്ടി!

1286
01:14:17,734 --> 01:14:19,503
തിരികെ നിൽക്കുക.

1287
01:14:19,603 --> 01:14:22,639
ശരി, അത് ഹണ്ടർ ആണ്
വെളുത്ത ജമ്പ്സ്യൂട്ടിൽ.

1288
01:14:22,739 --> 01:14:24,408
മനസ്സിലായി.

1289
01:14:24,508 --> 01:14:28,378
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് വരെ ഒന്നും ആരംഭിക്കരുത്
ഈ പാർട്ടി വഷളാകാൻ തുടങ്ങുന്നു, ശരിയാണോ?

1290
01:14:28,478 --> 01:14:30,180
അത് എപ്പോഴാണെന്ന് നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് അറിയാൻ പോകുന്നത്?

1291
01:14:30,280 --> 01:14:32,111
- നിങ്ങൾ അറിയും.
- എല്ലാം ശരി.

1292
01:14:34,084 --> 01:14:36,053
ഹേയ്, ശരി, നമുക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

1293
01:14:36,153 --> 01:14:37,950
നല്ല സമയം.

1294
01:14:39,423 --> 01:14:41,658
ക്രിസ്റ്റി, എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ, അല്ലേ?
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1295
01:14:41,758 --> 01:14:43,227
എൻ്റെ ഒരു ബിസിനസ്സ് സുഹൃത്ത് ഇവിടെയുണ്ട്.

1296
01:14:43,327 --> 01:14:45,227
അവന് ഒരു നല്ല സമയം കാണിക്കൂ, ശരി?

1297
01:14:46,697 --> 01:14:48,332
അവന് ഒരു നല്ല സമയം കാണിക്കണോ?

1298
01:14:48,432 --> 01:14:50,834
ഇല്ല, അവനെ നല്ല സമയം കാണിക്കരുത്,
അവന് ഒരു നല്ല സമയം കാണിക്കൂ.

1299
01:14:50,934 --> 01:14:53,337
- ഓ, ബാർഫ്.
- എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ, കിംബർലി?

1300
01:14:53,437 --> 01:14:56,907
ഫാൻസ്, ഇവിടെ വരൂ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എൻ്റെ ചില സുഹൃത്തുക്കളെ കാണാൻ.

1301
01:14:57,007 --> 01:14:58,575
ഓ, ഡബിൾ ബാർഫ്.

1302
01:14:58,675 --> 01:15:00,911
ഓ, ഫാർൻസി, ഇതാണ് കിംബർലി;
കിംബർലി, ഇതാണ് ഫാർൻസി.

1303
01:15:01,011 --> 01:15:02,913
ഫാർൻസി, ഇതാണ് ക്രിസ്റ്റി; ക്രിസ്റ്റി, ഫാർൻസി.

1304
01:15:03,013 --> 01:15:05,082
ഇപ്പോൾ, ഹലോ, ക്രിസ്റ്റി.

1305
01:15:05,182 --> 01:15:09,152
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നെ ഫാർൻസി എന്ന് വിളിക്കുന്നു,
എൻ്റെ ശത്രുക്കൾ എന്നെ ശേഖരിക്കുന്നു.

1306
01:15:10,821 --> 01:15:14,188
ഒരു തമാശക്കാരൻ. തമാശക്കാരനായ ധനികൻ.

1307
01:15:19,263 --> 01:15:22,265
തമാശയുള്ള പെൺകുട്ടികൾ. അത്തരം തമാശ...

1308
01:15:23,365 --> 01:15:24,833
കാത്തിരിക്കൂ.

1309
01:15:25,002 --> 01:15:27,871
ക്രിസ്റ്റി. ക്രിസ്റ്റി!

1310
01:15:27,971 --> 01:15:29,439
കഷ്ടം!

1311
01:15:29,539 --> 01:15:31,208
എന്തൊരു നാണക്കേട്!

1312
01:15:31,308 --> 01:15:35,746
ഹേയ്, അതിനൊരു സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഉടനെ നനച്ചാൽ കറ വരില്ല.

1313
01:15:35,846 --> 01:15:40,517
എങ്കില് നിനക്കെന്താ മുകളിലേക്കു പോയാ
എന്നോടൊപ്പവും അത് പിഴുതെറിയുമോ?

1314
01:15:40,617 --> 01:15:42,219
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും? ശരി.

1315
01:15:42,319 --> 01:15:44,721
<i>വരൂ, കുഞ്ഞേ,</i>

1316
01:15:44,821 --> 01:15:47,790
<i>കുഞ്ഞേ, എനിക്കൊരു അവസരം തരൂ</i>

1317
01:15:50,193 --> 01:15:52,729
<i>'കാരണം എനിക്കറിയാം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം</i>

1318
01:15:52,829 --> 01:15:55,093
<i>റൊമാൻസിനെ കുറിച്ച്</i>

1319
01:16:05,242 --> 01:16:09,112
എത്ര അശ്രദ്ധ. ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
അത് കഴുകിക്കളയാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കണം.

1320
01:16:10,747 --> 01:16:12,647
ഓ, അതൊക്കെ ശരിയാണ്.

1321
01:16:17,421 --> 01:16:20,090
അതാണ്, ഒരു കുപ്പി വൈൻ.

1322
01:16:22,893 --> 01:16:24,724
നിങ്ങൾ അത് എന്നിലേക്ക് പകരുമോ?

1323
01:16:29,533 --> 01:16:32,502
- ഹേയ്, കുഞ്ഞേ, വേണോ?
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

1324
01:16:32,602 --> 01:16:35,672
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ, അവർ വിളക്ക് കത്തിക്കുന്നു
കടൽത്തീരത്ത്.

1325
01:16:35,772 --> 01:16:37,708
ശരി, ഇത് BYOM ആണോ?

1326
01:16:37,808 --> 01:16:39,676
- എന്ത്?
- നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മത്സരങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക!

1327
01:16:39,776 --> 01:16:42,946
- ഓ, അതെ. അതെ അതെ.
- എല്ലാം ശരി! ഫാർട്ട് ഫാർട്ട് ഫാർട്ട് ഫാർട്ട്!

1328
01:16:43,046 --> 01:16:45,015
റാഗ്, ഈ പാർട്ടിയുടെ ആത്യന്തിക ബമ്മർ.

1329
01:16:45,115 --> 01:16:47,651
- ക്രിസ്റ്റി എവിടെ?
- കുളിമുറിയിൽ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ.

1330
01:16:47,751 --> 01:16:50,087
- നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല, അല്ലേ?
- ഞാൻ ഉടനെ വരാം, ശരി?

1331
01:16:50,187 --> 01:16:51,745
- ശരി?
- വേഗത്തിലാക്കുക.

1332
01:16:53,557 --> 01:16:55,525
<i>ഞാൻ ഓടുകയാണ്</i>

1333
01:16:55,625 --> 01:16:58,295
<i>ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു</i>

1334
01:16:58,395 --> 01:16:59,963
<i>ഓടുന്നു</i>

1335
01:17:00,763 --> 01:17:04,368
- പ്രിയേ, എനിക്ക് നിന്നെ സഹായിക്കാമോ?
- ഒരു വാതിൽ സമ്മാനത്തെക്കുറിച്ച് എന്താണ്?

1336
01:17:04,468 --> 01:17:07,801
റൌണ്ടറുടെ പുട്ട്സിൻ്റെ വലിപ്പം ഊഹിക്കുക
നിങ്ങൾ 100 രൂപ നേടും.

1337
01:17:08,872 --> 01:17:10,874
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ, ക്രിസ്റ്റിയുടെ
മുകളിലെ നിലയിലെ കുളിമുറിയിൽ.

1338
01:17:10,974 --> 01:17:12,476
ശരി.

1339
01:17:12,576 --> 01:17:14,271
<i>ആ ദിവസം വരുന്നു...</i>

1340
01:17:15,312 --> 01:17:17,180
ഹലോ.

1341
01:17:17,280 --> 01:17:19,149
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുമോ എന്ന് ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു

1342
01:17:19,249 --> 01:17:21,752
എനിക്ക് റോജർ റൌണ്ടറെ എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും.

1343
01:17:21,852 --> 01:17:23,854
അതെ, സ്ത്രീ, ഒരു നമ്പർ എടുത്ത് മുകളിലേക്ക് പോകുക.

1344
01:17:23,954 --> 01:17:26,323
ഓ, ശരി. എങ്ങനെ ഒരു ചെറിയ കുക്കി

1345
01:17:26,423 --> 01:17:29,760
മധുരമുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി?

1346
01:17:29,860 --> 01:17:32,988
റോജർ! റോജി റോജി! റോജർ!

1347
01:17:36,366 --> 01:17:39,469
- ക്ഷമിക്കണം, അടിയന്തരാവസ്ഥ.
- ഹേയ്.

1348
01:17:39,569 --> 01:17:41,538
<i>ഓടുന്നു...</i>

1349
01:17:41,638 --> 01:17:43,440
- സ്കോട്ടി!
- ക്രിസ്റ്റി, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

1350
01:17:43,540 --> 01:17:45,876
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
- എനിക്ക് രണ്ട് മിനിറ്റ് തരൂ.

1351
01:17:45,976 --> 01:17:49,012
ഞാൻ ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിക്കും
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ.

1352
01:17:49,112 --> 01:17:50,914
- ശരി.
- ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

1353
01:17:51,014 --> 01:17:52,783
- അവളെ കീറട്ടെ.
- ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

1354
01:17:52,883 --> 01:17:54,783
അവളെ കീറട്ടെ.

1355
01:17:55,986 --> 01:17:58,614
നിങ്ങളുടെ കീ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഇണങ്ങി നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.

1356
01:18:00,891 --> 01:18:03,427
ശരി, ഞങ്ങൾ പരിഷ്കൃതരായി പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

1357
01:18:03,527 --> 01:18:05,324
നമുക്ക് ഒരു ഡൂബ് പങ്കിടാമോ, ശരി?

1358
01:18:06,363 --> 01:18:09,299
ഇതെല്ലാം തുറന്നു പറയൂ, ശരിയാണോ?

1359
01:18:09,399 --> 01:18:10,991
ഹലോ, ഗോൾഡിലോക്ക്സ്.

1360
01:18:12,035 --> 01:18:14,026
- എന്താണ് തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നത്?
- എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ.

1361
01:18:17,274 --> 01:18:19,843
നോക്കൂ, ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു,

1362
01:18:19,943 --> 01:18:22,411
ഹണ്ടർ മിഠായിയിലാണ് നീക്കങ്ങൾ നടത്തിയത്, ഞാനല്ല.

1363
01:18:23,447 --> 01:18:25,506
ഹേയ്, എനിക്ക് നിന്നെ മാത്രം വേണം.

1364
01:18:26,950 --> 01:18:29,886
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു യഥാർത്ഥ എളുപ്പവഴിയുണ്ട്
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണോ എന്ന് എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ.

1365
01:18:29,986 --> 01:18:31,955
ശരി, പോളിഗ്രാഫ്,

1366
01:18:32,055 --> 01:18:33,957
പഴയ നുണപരിശോധന.

1367
01:18:35,057 --> 01:18:38,028
ഇല്ല, സ്കോട്ടി, ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം
മിഠായിയോട് പോയി ചോദിക്കുക എന്നതാണ്.

1368
01:18:38,128 --> 01:18:40,864
അതെ, ശരി, മിഠായി.

1369
01:18:40,964 --> 01:18:42,866
അതെ, മിഠായി. അവൾ എന്നോട് പറയും.

1370
01:18:42,966 --> 01:18:45,335
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലാതെ
വലിയ വലിപ്പമുള്ള schnozz,

1371
01:18:45,435 --> 01:18:47,104
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

1372
01:18:47,204 --> 01:18:49,773
ഞങ്ങൾ പോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്
എൻ്റെ റോളുകളിലേക്ക് ഇറങ്ങി അത് പൂരിപ്പിക്കുക...

1373
01:18:49,873 --> 01:18:52,226
കുറച്ച് മൂക്ക് മിഠായി ഉള്ള ബങ്കർ?

1374
01:18:53,143 --> 01:18:57,481
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സംഗീതത്തിൻ്റെ ആ താളം
ശരിക്കും വിചിത്രമാണ്.

1375
01:18:57,581 --> 01:18:59,416
ശരിക്കും വിചിത്രം.

1376
01:18:59,516 --> 01:19:02,246
ഇല്ല, അത് ശരിക്കും. അത് കേൾക്കൂ.

1377
01:19:05,155 --> 01:19:08,091
നിങ്ങൾ വെറുതെ വിടുന്നതാണ് നല്ലത്
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും കടിക്കും!

1378
01:19:08,711 --> 01:19:10,120
ഹേയ്!

1379
01:19:13,062 --> 01:19:14,297
ഹേയ്, മറ്റൊരാളോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യാൻ പോകൂ,

1380
01:19:14,397 --> 01:19:16,533
- പുള്ളികളുള്ള മുഖം.
- അവൻ നൃത്തം ചെയ്യുന്നില്ല.

1381
01:19:16,633 --> 01:19:19,503
അവൻ നിങ്ങളെ തട്ടിമാറ്റുകയാണ്
40 വ്യത്യസ്ത ഭാഷകളിൽ.

1382
01:19:19,603 --> 01:19:21,438
ആരും എന്നെ തട്ടിമാറ്റുന്നില്ല!

1383
01:19:43,860 --> 01:19:45,521
ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

1384
01:19:47,964 --> 01:19:49,591
ഇതാണ് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ തേൻ പ്രണയം.

1385
01:20:19,863 --> 01:20:22,399
ഇപ്പോൾ, ലോകത്തിലെ എട്ടാമത്തെ അത്ഭുതം.

1386
01:20:24,167 --> 01:20:25,930
റോജർ!

1387
01:20:26,970 --> 01:20:28,438
അമ്മേ?!

1388
01:20:28,538 --> 01:20:30,140
റോജർ!

1389
01:20:30,240 --> 01:20:31,708
അമ്മേ!

1390
01:20:34,076 --> 01:20:35,540
തീയിൽ!

1391
01:20:39,082 --> 01:20:40,650
എന്താ... വെള്ളം! വെള്ളം! ഹേയ്!

1392
01:20:40,750 --> 01:20:42,519
എൻ്റെ കാലുകൾ! എൻ്റെ കാലുകൾ! എൻ്റെ പാദങ്ങൾ!

1393
01:20:45,155 --> 01:20:47,858
ഓം!

1394
01:20:47,958 --> 01:20:49,359
വലിയ ആശ്ചര്യം!

1395
01:20:49,459 --> 01:20:50,894
ഓം!

1396
01:20:58,802 --> 01:21:01,771
- അമ്മേ!
- റോജർ! റോജർ!

1397
01:21:01,871 --> 01:21:03,874
ദേ! ദേ!

1398
01:21:03,974 --> 01:21:06,309
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ...

1399
01:21:06,409 --> 01:21:08,604
<i>പാർട്ടി...</i>

1400
01:21:14,951 --> 01:21:18,088
ഈ പാർട്ടി വലിയതിനെ വലിച്ചെടുക്കുന്നു.
ഹണ്ടർ എവിടെ?

1401
01:21:25,462 --> 01:21:28,665
വേട്ടക്കാരൻ! നീ എവിടെയാണ്?!

1402
01:21:37,007 --> 01:21:39,342
- ഹൂ!
- കഷ്ടം!

1403
01:21:39,442 --> 01:21:41,678
വേട്ടക്കാരൻ തീർച്ചയായും നൽകുന്നു
ഇപ്പോൾ നല്ല പാർട്ടി, അല്ലേ?

1404
01:21:41,778 --> 01:21:44,014
തീർച്ചയായും, സുഹൃത്തേ.

1405
01:21:47,517 --> 01:21:49,849
<i>ഇത് പാർട്ടി സമയമാണ്!</i>

1406
01:22:19,649 --> 01:22:22,085
നന്നായി, നന്നായി.

1407
01:22:22,185 --> 01:22:24,210
ഞാൻ ഒരിക്കലും കാണുമെന്ന് കരുതിയതല്ല ഇത്.

1408
01:22:26,222 --> 01:22:28,959
അതെ? ശരി, അവൻ നോക്കി
ഇന്നലെ രാത്രി വളരെ മനോഹരമാണ്,

1409
01:22:29,059 --> 01:22:30,627
അപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി എന്താ കാര്യം?

1410
01:22:30,727 --> 01:22:32,462
അത് മോശമായിരുന്നു, സുഹൃത്തേ.

1411
01:22:32,562 --> 01:22:34,797
കാത്തിരിപ്പിന് വിലയുണ്ടായിരുന്നു.

1412
01:22:53,316 --> 01:22:56,419
- ഹായ്, സ്കോട്ടി.
- ഹേയ്.

1413
01:22:56,519 --> 01:22:59,155
ഞാൻ ഹണ്ടറുമായി സംസാരിച്ചു, അവൻ അസ്വസ്ഥനായി,

1414
01:22:59,255 --> 01:23:01,992
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ക്ഷമാപണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1415
01:23:02,092 --> 01:23:03,889
നിങ്ങൾ മാപ്പ് പറയേണ്ടതില്ല.

1416
01:23:05,729 --> 01:23:08,064
ശരി, ഞാൻ കുറെ ആലോചിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു

1417
01:23:08,164 --> 01:23:10,689
ഞാൻ വീണ്ടും കോളേജിലേക്ക് പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു.

1418
01:23:11,801 --> 01:23:13,236
അത് വളരെ മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ക്രിസ്റ്റി.

1419
01:23:13,336 --> 01:23:14,804
അല്ലേ?

1420
01:23:14,904 --> 01:23:17,668
എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച വർഷമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1421
01:23:18,708 --> 01:23:20,143
എനിക്ക് ഒരു വിടവാങ്ങൽ ചുംബനം ലഭിക്കുമോ?

1422
01:23:20,243 --> 01:23:21,938
ഇല്ല.

1423
01:23:24,247 --> 01:23:26,049
വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ വീണ്ടും കോളേജിലേക്ക് പോകുന്നു,

1424
01:23:26,149 --> 01:23:29,019
പക്ഷെ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.
ഞാൻ കാൽ സ്റ്റേറ്റിലേക്ക് മാറ്റുകയാണ്.

1425
01:23:29,119 --> 01:23:30,654
- കാൾ സ്റ്റേറ്റ്?
- മം-ഹും.

1426
01:23:30,754 --> 01:23:32,155
- നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഇവിടെ കുന്നിൻ മുകളിലാണ്?
- ശരിയാണ്.

1427
01:23:32,255 --> 01:23:33,757
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

1428
01:23:33,857 --> 01:23:36,326
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് കുറച്ച് പണം ലാഭിക്കാം
പിന്നെ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നീങ്ങാം...

1429
01:23:36,426 --> 01:23:37,861
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ.

1430
01:23:37,961 --> 01:23:41,064
ക്രിസ്റ്റി, നിനക്ക് അറിയില്ലേ
എനിക്ക് നിന്നോട് എത്ര ഭ്രാന്താണ്?

1431
01:23:41,164 --> 01:23:43,099
എൻ്റെ ഹൃദയം നീ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലേ
ഹൃദയമിടിപ്പ് തുടങ്ങുന്നു...

1432
01:23:43,199 --> 01:23:45,568
സ്വയം ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ...

1433
01:23:45,668 --> 01:23:47,570
ഡയലോഗ് ഉപേക്ഷിക്കുക.

1434
01:23:47,670 --> 01:23:50,468
നിങ്ങളുടെ വലിയതും മികച്ചതുമായ ഇടപാടാണ്
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് തന്നെ ഉറ്റുനോക്കുന്നു.

1435
01:24:21,237 --> 01:24:22,706
<i>വഴി നോക്കൂ</i>

1436
01:24:22,806 --> 01:24:24,841
<i>സൂര്യൻ അവരെ കളിയാക്കുന്നു</i>

1437
01:24:24,941 --> 01:24:27,666
<i>നിങ്ങൾക്ക് അവരെ എങ്ങനെ വെറുതെ വിടാനാകും?</i>

1438
01:24:29,012 --> 01:24:32,382
<i>കയ്യിൽ B-9 ഉള്ള മണലിലാണ് അവർ</i>

1439
01:24:32,482 --> 01:24:35,285
<i>അജ്ഞാതമായ സ്ഥലങ്ങളെ തഴുകുന്നു</i>

1440
01:24:35,385 --> 01:24:38,955
<i>എനിക്ക് ഒരു സ്ഥലം അറിയാമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ</i>

1441
01:24:39,055 --> 01:24:43,193
<i>നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ഒരു പുഞ്ചിരി വിടരും</i>

1442
01:24:43,293 --> 01:24:45,895
<i>അവരുടെ ചർമ്മത്തിൽ ടാൻ ലൈനുകൾ ലഭിച്ചു</i>

1443
01:24:45,995 --> 01:24:50,133
<i>അവർ അത് തടവുന്നത് കാണുക, അതിൽ തടവുക</i>

1444
01:24:50,233 --> 01:24:52,535
<i>- നിങ്ങൾക്ക് ഹാർഡ്ബോഡികൾ കാണാൻ കഴിയുമോ?
- ഹാർഡ്ബോഡികൾ</i>

1445
01:24:52,635 --> 01:24:54,204
<i>അവർ പറയുന്നതിനെയാണ് അവർ അർത്ഥമാക്കുന്നത്</i>

1446
01:24:54,304 --> 01:24:56,573
<i>ആരുമില്ല</i>

1447
01:24:56,673 --> 01:24:58,408
<i>എൻ്റെ വഴിയിൽ നിൽക്കുന്നു</i>

1448
01:24:58,508 --> 01:25:00,276
<i>- ഹാർഡ്ബോഡികൾ കാണുക
- ഹാർഡ്ബോഡികൾ</i>

1449
01:25:00,376 --> 01:25:02,278
<i>അവർക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതെന്തും ചെയ്യുക</i>

1450
01:25:02,378 --> 01:25:05,615
<i>എല്ലാവരും മുട്ടുകുത്തി വീഴുന്നു</i>

1451
01:25:05,715 --> 01:25:08,240
<i>എനിക്ക് പ്രശ്‌നമില്ല</i>

1452
01:25:13,990 --> 01:25:17,594
<i>ഒന്നുമില്ല, വലിയ തോക്കുകൾ പൊട്ടിച്ച്</i>

1453
01:25:17,694 --> 01:25:20,663
<i>വാക്‌സ് അപ്പ് ചെയ്‌ത് റോൾ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്</i>

1454
01:25:21,698 --> 01:25:25,135
<i>അവർ കടന്നുപോകുമ്പോൾ, എല്ലാ ആൺകുട്ടികളും കണ്ണിറുക്കുന്നു</i>

1455
01:25:25,235 --> 01:25:27,804
<i>എങ്കിൽ എല്ലാ നിയന്ത്രണവും നഷ്ടപ്പെടുത്തുക</i>

1456
01:25:27,904 --> 01:25:31,808
<i>എനിക്ക് ഒരു സ്ഥലം അറിയാമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ</i>

1457
01:25:31,908 --> 01:25:35,278
<i>ഒരു അന്ധനെ പിന്തുടരാൻ നയിക്കാൻ പോകുകയാണ്</i>

1458
01:25:35,378 --> 01:25:39,549
<i>നിങ്ങൾക്ക് പൂർണതയിലെത്താൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം അടയ്ക്കുക</i>

1459
01:25:39,649 --> 01:25:42,852
<i>അതിനാൽ ആ ദിശയിലേക്ക് നോക്കൂ</i>

1460
01:25:42,952 --> 01:25:45,755
<i>- നിങ്ങൾക്ക് ഹാർഡ്ബോഡികൾ കാണാൻ കഴിയുമോ?
- ഹാർഡ്ബോഡികൾ</i>

1461
01:25:45,855 --> 01:25:47,557
<i>അവർ പറയുന്നതിനെയാണ് അവർ അർത്ഥമാക്കുന്നത്</i>

1462
01:25:47,657 --> 01:25:50,894
<i>എൻ്റെ വഴിയിൽ ആരും നിൽക്കുന്നില്ല</i>

1463
01:25:50,994 --> 01:25:53,229
<i>അവരുടെ ഹാർഡ്ബോഡികൾ കാണുക</i>

1464
01:25:53,329 --> 01:25:55,231
<i>അവർക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതെന്തും ചെയ്യുക</i>

1465
01:25:55,331 --> 01:25:58,168
<i>എല്ലാവരും മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കൂ</i>

1466
01:25:58,268 --> 01:26:00,303
<i>- എനിക്ക് പ്രശ്‌നമില്ല
- ഹാർഡ്ബോഡികൾ</i>

1467
01:26:00,403 --> 01:26:02,906
<i>എനിക്ക് പ്രശ്‌നമില്ല</i>

1468
01:26:03,006 --> 01:26:06,242
<i>ആൺകുട്ടികളെ ഒന്നിപ്പിക്കുക
ഞങ്ങൾ ഒരു വരി</i>യിൽ നിൽക്കും

1469
01:26:06,342 --> 01:26:07,844
<i>- നിങ്ങൾ സ്ലൈഡ് ചെയ്യുന്നത് കാണാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
- ഹാർഡ്ബോഡികൾ</i>

1470
01:26:07,944 --> 01:26:10,246
<i>കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾക്ക് വാതുവെക്കാം</i>

1471
01:26:10,346 --> 01:26:13,917
<i>നീയും ഞാനും ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
ഇതുവരെയുള്ളതിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത്</i>

1472
01:26:14,017 --> 01:26:17,787
<i>ഇതിൻ്റെ ഒരു ലോഡ് നേടൂ, ഇവിടെ കയറൂ</i>

1473
01:26:17,887 --> 01:26:21,291
<i>വളരെ ആവേശം കൊള്ളരുത്
ആൺകുട്ടികൾ എല്ലാവരും ആഹ്ലാദിക്കുമ്പോൾ</i>

1474
01:26:21,391 --> 01:26:22,959
<i>- ഹാർഡ്ബോഡികൾക്കായി
- ഹാർഡ്ബോഡികൾ</i>

1475
01:26:23,059 --> 01:26:25,228
<i>ഹാർഡ്ബോഡികൾ</i>

1476
01:26:25,328 --> 01:26:29,299
<i>എപ്പോൾ വളരെ ആവേശഭരിതരാകരുത്
ആൺകുട്ടികൾ എല്ലാവരും ഹാർഡ്ബോഡികൾ</i>ക്കായി സന്തോഷിക്കുന്നു

1477
01:26:29,399 --> 01:26:30,700
<i>- ഹാർഡ്ബോഡികൾ
- ഹാർഡ്ബോഡികൾ</i>

1478
01:26:30,800 --> 01:26:32,969
<i>ഹാർഡ്ബോഡികൾ</i>

1479
01:26:33,069 --> 01:26:34,571
<i>വളരെ ആവേശം കൊള്ളരുത്</i>

1480
01:26:34,671 --> 01:26:37,231
<i>ആൺകുട്ടികൾ എല്ലാവരും ഹാർഡ്ബോഡികൾക്കായി ആഹ്ലാദിക്കുമ്പോൾ.</i>